"التقييمية لصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'évaluation du

Examen de la politique d'évaluation du Fonds
استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne, intitulé < < Examen de la politique d'évaluation du Fonds des Nations Unies pour la population > > est présenté ci-joint.
ومرفق مع هذا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Examen de la politique d'évaluation du Fonds des Nations Unies
استعراض السياسية التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Politique d'évaluation du FNUAP
السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2009/18 Politique d'évaluation du FNUAP
2009/18 السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Examen de la politique d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/2012/17);
استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2012/17)

Dans la présente annexe, le Bureau des services de contrôle interne présente le texte intégral des observations reçues du FNUAP au sujet de l'examen de la politique d'évaluation du Fonds des Nations Unies pour la population.
يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا المرفق النص الكامل للتعليقات الواردة من الصندوق على استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Pris note du rapport périodique sur les activités d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/2000/10);
أحاط علما بالتقرير الدوري بشأن الأنشطة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/10)؛

Pris note du rapport périodique sur les activités d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/2000/10);
أحاط علما بالتقرير المرحلي بشأن الأنشطة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/10)؛

Depuis que le Conseil d'administration a approuvé la politique d'évaluation du FNUAP, en 2009, le Fonds s'est attaché à renforcer l'évaluation et à mettre en œuvre la résolution 62/208 de l'Assemblée générale.
14 - منذ أن وافق المجلس التنفيذي على السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2009 اتخذ الصندوق خطوات لتعزيز عملية التقييم والامتثال لقرار الجمعية العامة 62/208.

Comme la politique d'évaluation du FNUAP n'a été approuvée que récemment, les évaluations réalisées par les bureaux de pays du Fonds ne reflètent pas encore l'approche concentrique.
22 - بما أن السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لم تُعتمد إلا مؤخرا، فإن التقييمات التي أجرتها مكاتبه القطرية لا تعكس بعد النهج المتداخل.

b) Consultations informelles sur la politique d'évaluation du FNUAP;
(ب) مشاورات غير رسمية بشأن السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

La politique d'évaluation du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a été arrêtée en 2009 (DP/FPA/2009/4).
1 - استكملت السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (الصندوق) في عام 2009 (DP/FPA/2009/4).

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre mémorandum du 24 juillet 2012 répondant à une demande de notre Conseil d'administration et nous transmettant le < < Projet de rapport sur l'examen de la politique d'évaluation du Fonds des Nations Unies pour la population > > .
أشكرك على مذكرتك المؤرخة 24 تموز/يوليه 2012 استجابة لطلب قُدم إلينا من مجلسنا التنفيذي، يحيل مشروع التقرير عن استعراض السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Les États africains membres du Conseil d'administration ont certes exprimé leur soutien à la révision de la politique d'évaluation du FNUAP, mais en soulignant que les ressources affectées à l'évaluation ne devaient pas entamer celles disponibles pour les activités de programmation.
54 - وأكدت الدول الأفريقية، وأعضاء المجلس التنفيذي، أنه مع الإشارة إلى ما يقدمونه من دعم من أجل تنقيح السياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، فإن تخصيص موارد للتقييم ينبغي ألا يؤثر بصورة غير مواتية على الموارد المتاحة للأنشطة البرنامجية.

57. Le Conseil a décidé de prendre note du rapport sur les activités d'évaluation du FNUAP [DP/FPA/1997/10 (Part III)].
٧١ - وقد قرر المجلس أن يحيـط علمـا بالتقريــر المتعلــق باﻷنشطــة التقييمية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان DP/FPA/1997/10)، الجزء الثالث(.