| Évaluation et analyse DE LA POLITIQUE GÉNÉRALE: PLAN ET ACTIVITÉS DU HCR | UN | التقييم وتحليل السياسات: خطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وأنشطتها |
| Évaluation et analyse DE LA POLITIQUE GÉNÉRALE: PLAN ET ACTIVITÉS | UN | التقييم وتحليل السياسات: خطـة مفوضيـة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وأنشطتها |
| Évaluation et analyse des risques. | UN | التقييم وتحليل المخاطر. |
| Les activités d'évaluation et d'analyse de la politique générale au HCR seront coordonnées pour optimiser la synergie entre les deux. | UN | وسوف تنسق أنشطة المفوضية في مجال التقييم وتحليل السياسات تنسيقاً يرمي إلى تعظيم التآزر بين المجالين. |
| Il a été ainsi possible de déléguer certaines activités en matière d'évaluation à d'autres services que le Groupe chargé de l'évaluation et de l'analyse de la politique générale. | UN | وقد يسَّر ذلك إسناد بعض أنشطة التقييم إلى كيانات أخرى غير وحدة التقييم وتحليل السياسات. |
| B. Évaluation et analyse des politiques 123. Le Groupe chargé de l'évaluation et de l'analyse de la politique générale, établi au cours du troisième trimestre de 1999, a mené à bien ou entrepris plusieurs grandes études opérationnelles en 2000 et au début de 2001. | UN | 123- أنشئت وحدة التقييم وتحليل السياسات في المفوضية، في الربع الثالث من عام 1999، وتمكنت منذ ذلك الحين من إنجاز عدد من الاستعراضات الرئيسية للعمليات واستهلال عدد آخر منها في عام 2000 ومطلع عام 2001. |
| Le rapport comprend trois sections distinctes (Évaluation et analyse de la politique générale, audit interne; inspection et investigation). | UN | ويتمحور التقرير حول ثلاثة فروع منفصلة (التقييم وتحليل السياسات، مراجعة الحسابات الداخلية، التفتيش والتحقيق). |
| C. Évaluation et analyse de la politique générale | UN | جيم - التقييم وتحليل السياسات العامة |
| C. Évaluation et analyse de la politique générale | UN | جيم - التقييم وتحليل السياسات العامة |
| II. Évaluation et analyse DE LA POLITIQUE GÉNÉRALE | UN | ثانياً- التقييم وتحليل السياسات |
| - Évaluation et analyse de la politique générale (Section I); | UN | - التقييم وتحليل السياسات (الفرع الأول)؛ |
| F. Évaluation et analyse des politiques 112 − 113 | UN | واو- التقييم وتحليل السياسات 112-113 40 |
| Évaluation et analyse des politiques | UN | واو- التقييم وتحليل السياسات |
| Le HautCommissaire entend renforcer les fonctions d'évaluation et d'analyse des politiques du HCR. | UN | ويعتزم المفوض السامي تعزيز مهام المفوضية في مجالي التقييم وتحليل السياسات. |
| Au cours de l'année écoulée, le HCR a continué de développer sa capacité interne en matière d'évaluation et d'analyse de la politique générale. | UN | 88 - تواصلت، خلال العام الماضي، الجهود من أجل زيادة قدرة مفوضية شؤون اللاجئين الداخلية على التقييم وتحليل السياسات العامة. |
| 19. Outre ces projets, l'Unité invite les membres du Comité exécutif et les partenaires opérationnels du HCR à lui présenter des propositions portant sur des projets précis d'évaluation et d'analyse. | UN | 19- وبالإضافة إلى هذه المشاريع، تدعو وحدة التقييم وتحليل السياسات أعضاء اللجنة التنفيذية والشركاء التنفيذيين للمفوضية إلى تقديم اقتراحاتٍ بشأن مشاريع محددة للتقييم وتحليل السياسات. |
| Le Groupe chargé de l'évaluation et de l'analyse de la politique générale apportera sa contribution à cet égard. | UN | وستقدم وحدة التقييم وتحليل السياسة العامة المساعدة في هذا المضمار. |
| Evaluation et analyse de la politique générale : plan et activités du HCR | UN | ألف - التقييم وتحليل السياسات: خطة المفوضية وأنشطتها |
| Plusieurs délégations suggèrent que l'évaluation et l'analyse de la politique générale reçoivent une attention égale au sein des activités de l'EPAU. | UN | وأشارت عدة وفود إلى ضرورة إيلاء اهتمام متساوٍ لوظيفتي التقييم وتحليل السياسات من عمل وحدة التقييم وتحليل السياسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 