"التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des dépenses connexes
• dépenses connexes du plan-cadre d'équipement
• ces dépenses
• les dépenses connexes
• dépenses associées au plan-cadre d'équipement

Le présent rapport expose les améliorations apportées à la gouvernance des dépenses connexes au plan-cadre d'équipement par la création d'un comité directeur.
ويصف هذا التقرير التعزيزات التي تم القيام بها لإدارة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر عن طريق إنشاء لجنة توجيهية.

Propositions concernant le financement des dépenses connexes pour 2013 dans les limites du budget
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant le financement des dépenses connexes relatives au plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

En outre, il a examiné la partie de l'état XI desdits états financiers, où sont présentées les dépenses connexes du plan-cadre d'équipement.
وبالإضافة إلى ذلك استعرض المجلس الجزء الحادي عشر من البيانات المالية الذي يكشف عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

dépenses connexes du plan-cadre d'équipement
التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Propositions concernant le financement des dépenses connexes pour 2012 dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

L'Assemblée générale est appelée à se prononcer sur les propositions et sur le financement des dépenses connexes du plan-cadre d'équipement.
ومن المطلوب أن تبت الجمعية العامة في المقترحات وفي تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Gouvernance des dépenses connexes au titre du plan-cadre d'équipement
ثانيا - إدارة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Ventilation de la part des dépenses connexes demandées par le Bureau des technologies de l'information et des communications
بيان تفصيلي للجزء المخصص لميزانية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Propositions concernant le financement des dépenses connexes de 2010 dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement, A/64/346/Add.2
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام، A/64/346/Add.2؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant le financement des dépenses connexes de 2010 dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement (A/64/346/Add.2) ;
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

e) Approuver le maintien du financement des dépenses connexes dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement.
(هـ) الموافقة على مواصلة تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر من الميزانية المعتمدة للمخطط العام.

Les ressources nécessaires au titre des dépenses connexes et des dépenses afférentes au centre informatique secondaire sont examinées plus en détail ci-après.
30 - وتناقش الاحتياجات لتغطية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر وتلك اللازمة لمركز البيانات الثانوي بمزيد من التفصيل أدناه.

IV. Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant le financement des dépenses connexes pour 2012
رابعا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

, le rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant le financement des dépenses connexes de 2011 dans les limites du budget approuvé au titre du plan-cadre d'équipement
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

Total, dépenses connexes du plan-cadre d'équipement
المجموع، التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

IV. dépenses connexes du plan-cadre d'équipement
رابعاً - التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Dans son rapport suivant sur les dépenses connexes liées au plan-cadre d'équipement (A/63/582), le Secrétaire général a présenté des prévisions révisées de ces dépenses pour la période 2008-2013.
وقدم الأمين العام في تقريره اللاحق عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/582)، التكاليف المنقحة المتوقعة المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من 2008 إلى 2013.

Toutes les dépenses associées au plan-cadre d'équipement n'ont pas été incluses dans le budget approuvé.
68 - وأضاف قائلا إنه لم تدرَج جميع التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في الميزانية المعتمدة.