"التكرم بالعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serais obligé de bien vouloir faire
• prie de bien vouloir faire
• vouloir faire distribuer

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre comme document du Conseil de sécurité.
واسمحوا لي أن أطلب منكم التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer cette lettre en tant que document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de la déclaration qui y est annexée comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler cette lettre comme document du Conseil de sécurité.
ونرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous prie de bien vouloir faire distribuer cette déclaration comme document du Conseil de sécurité.
أرجو التكرم بالعمل على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres du Conseil de sécurité. Le Ministre
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأطلب التكرم بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو منكم التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتناً التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( محمد شاكر بك

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 28 de l'ordre du jour provisoire.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٨ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( ماتي غرانتش

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( ماريو نوبيلو

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( محمد شاكربيه

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente, ainsi que ses annexes, comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 55, 83, 84, 98, 99, 105 et 148 de l'ordre du jour.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة فيما يتعلق بالبنود 55 و 83 و 84 و 98 و 99 و 105 و 148 من جدول الأعمال.