"التكيف في عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'adaptation en

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l'adaptation en 2012
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

Calendrier des réunions du Fonds mondial pour l'adaptation en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2014
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013 13 7
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013 13 8

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

Le Comité de l'adaptation a entrepris ses activités de suivi et d'évaluation de l'adaptation en 2013 en organisant un atelier.
٤٣- بدأت لجنة التكيف عملها بشأن رصد وتقييم التكيف في عام 2013 بتنظيم حلقة عمل.

2. Calendrier de réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2008
2- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2008

51. Le tableau suivant présente le calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2009.
51- يرد في الجدول 2 الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009.

Tableau 2. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2009
الجدول 2- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l'adaptation en 2012 12 5
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012 12 6

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l'adaptation en 2012
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

4. Décide que, en raison de la désignation tardive des membres du Comité de l'adaptation en 2012, le mandat des membres actuellement en fonctions s'achèvera juste avant la première réunion du Comité de l'adaptation en 2015 dans le cas des membres nommés pour un mandat de deux ans et juste avant la première réunion du Comité en 2016 pour ceux dont le mandat dure trois ans;
4- يقرر، نتيجة للتأخر في تعيين أعضاء لجنة التكيف في عام 2012، أن تنتهي فترة أعضاء لجنة التكيف الحاليين مباشرة قبل اجتماع لجنة التكيف الأول في عام 2015 بالنسبة للأعضاء الذين تمتد فترتهم لسنتين، ومباشرة قبل اجتماع لجنة التكيف الأول في عام 2016 بالنسبة للأعضاء الذين تمتد فترتهم ثلاث سنوات؛

Prend note des promesses et annonces faites par des pays développés parties depuis la dixhuitième session de la Conférence des Parties, notamment des contributions financières qui ont été versées au Fonds pour l'adaptation en 2013 pour que l'objectif du Conseil du Fonds consistant à mobiliser 100 milliards de dollars puisse être atteint;
5- يرحب بتعهدات البلدان المتقدمة الأطراف وإعلاناتها منذ الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، بما يشمل المساهمات المالية التي قُدمت إلى صندوق التكيف في عام 2013، الأمر الذي حقق هدف مجلس صندوق التكيف المتمثل في تعبئة 100 مليون دولار؛

13. Le Comité de l'adaptation recommande, par suite de la modification proposée du mandat de ses membres, mentionnée au paragraphe 11 ci-dessus, que la Conférence des Parties convienne que le mandat de la Présidente et de la Vice-Présidente actuellement en fonctions s'achève immédiatement avant la première réunion du Comité de l'adaptation en 2014.
13- ونتيجة للتعديلات المقترح إدخالها على مدد ولايات أعضائها، كما هو مشار إليه في الفقرة 11 أعلاه، توصي لجنة التكيف مؤتمر الأطراف بالموافقة على أن تنتهي مدتي ولايتي الرئيسة ونائبة الرئيسة الحاليتين مباشرة قبل أول اجتماع للجنة التكيف في عام 2014.