"التكيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tequila
• téquila
• tequilas
• téquilas

C'est peut être la tequila qui parle, mais, et si on partait de là ?
ربما يكون هذا بسبب التكيلا ولكن أينبغي لنا الخروج من هنا وحسب؟

Donc, quand tu as dit que c'était aussi chez moi, que je devais m'y habituer, c'était aussi à cause de la tequila?
إذاً، عندما قلت أن هذا منزلي أيضاً ولابد أن أفكر به بهذه الطريقة كان هذا حديث التكيلا أيضاً

J'ai besoin de réfléchir. Et de tequila. Beaucoup de tequila.
نعم انا بحاجة للتفكير, وتكيلا الكثير من التكيلا

Cette tequila est authentique, car même si ça sonne guimauve, elle est faite avec amour.
هذه التكيلا أصلية، ،رغم أنه يبدو سخيف إلا أنها مصنوعة عن حب

Alexpeuttenirlaboisson à un degré presque mortel, comme je l'ai découvert à mon 18ème anniversaire, quand il a décidé qu'une nuit de shoots de téquila était la voie à suivre.
أليكس يمكنه الشراب بشراهه, كما اكتشفت في عيد ميلادي الـ18, عندما ظن ان التكيلا هي المناسبه

- Tu déteste la tequila. - Chut, pas devant Casey.
أنت تكره شرب التكيلا ,شششش ليس أمام كيسي

Euh, excusez moi, mademoiselle. Quand vous aurez l'occasion, pourriez vous ramener plus de cents shots de tequila s'il vous plaît ?
معذرةٌ ، آنسة ، حين تواتيكِ الفرصة هل يمكنك إحضار مائة كاس من التكيلا ، رجاء ؟

et elle n'a pas bu la tequila, elle n'a pas bu l'herbe... fumé l'herbe.
و هي لا تشرب التكيلا وهي لا تشرب الحشيش تدخن الحشيش

Jack Daniels, tequila, et Tabasco.
مرتين من شراب جاك دانييلز ومرة من التكيلا, وجزء من تاباسكو

Tu es pour le tequila Taco organique mardi ?
هل ستكوني في حفل التكيلا العضوية يوم الثلاثاء ؟

Je suis plus un mec tequila.
أنا أفضل التكيلا أكثر التكيلا : خمر مكسيكي مصنوع من الصبار

Ce type tourne à la tequila à 15 h.
رجلُ يدخن التكيلا والساعة الثالثة مساءاً.

Alors peut être j'aime me soulager de tout ça, à la fin de la journée, avec quelques bouteilles de vin, quelques shots de tequila...
في نهاية اليوم مع وعائين من النبيذ القليل من جرعات التكيلا وبعض إبر مرخيات العضلات

Du chou, du chiendent et trois shot de tequila.
عشب الكرنب والقلطه وثلاث ملاعق من التكيلا

J'étais en centre-ville dans une limousine buvant de la tequila avec deux charmantes demoiselles.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

J'arrive pas à croire qu'on m'ait pris ma tequila.
لا اصدق تلك المراة .. جنيت.. جعلتني اخرج التكيلا من حقيبتي,

Que la tequila que j'ai caché dans le cabinet soit toujours là.
أن تلك التكيلا التي خبأتها في المعرض لاتزال هناك

A propos, t'as laissé la tequila chez moi.
‏ بالمناسبة، لقد تركتِ التكيلا خاصتكِ في منزله.

Ton 18ème anniversaire, à cause des cinq shoots de téquila, je suppose,
عيد ميلادك الــ18 والخمس زجاجات من التكيلا

C'était un moment d'inattention causé par trois tequilas.
لقد كانت ذلّة عفوية من تأثير شرب ثلاث كؤوس من التكيلا

Vivre sur la plage, de téquilas et de couchers de soleil.
اعيش بقرب الشاطئ واشرب جرعات التكيلا واشاهد الغروب