| R43 : Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | UN | R43: يمكن أن يسبب الحساسية عند التلامس مع الجلد |
| R43 : Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | UN | R43: يمكن أن يسبب الحساسية عند التلامس مع الجلد |
| En comparaison, des expositions importantes au mercure inorganique peuvent se produire par contact avec du mercure ou des vapeurs de mercure au niveau ou à proximité d'une source d'utilisation ou de rejet. | UN | وعلى العكس من ذلك يمكن أن يحدث التعرض الشديد للزئبق غير العضوي من خلال التلامس مع الزئبق أو بخار الزئبق عند أو بالقرب من مصدر الاستخدام أو الإطلاق. |
| EN CAS de contact avec LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: تُغسل المنطقة المتأثرة بكميات كبيرة من الصابون والماء. |
| EN CAS de contact avec LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: تُغسل المنطقة المتأثرة برفق بكميات كبيرة من الصابون والماء. |
| On a pu éliminer les dégâts du contact avec la peau, mais pas tout à fait les risques sur le système respiratoire. | Open Subtitles | بينما نزيل الضرر في التلامس مع البشرة، لم نستبعد بعد بالكامل الخطر على الجهاز التنفسي |
| Durée du contact avec l'eau : plus le contact des pneus avec l'eau est long, plus le risque de contamination des eaux souterraines est grand; | UN | (ز) وقت التلامس مع المياه: كلما طالت فترة تلامس الإطارات مع المياه، زادت مخاطر تلوث المياه الجوفية؛ |
| éviter tout contact avec les vêtements ou les matières combustibles. | UN | يلزم تجنب التلامس مع القماش وغيره من المواد القابلة للاحتراق. |
| R24 - Toxique par contact avec la peau. | UN | R24: سام عند التلامس مع الجلد. |
| R24 - Toxique par contact avec la peau. | UN | R24: سام عند التلامس مع الجلد. |
| T (Toxique); R24 - Toxique par contact avec la peau | UN | T (سام)، R24 (سام عند التلامس مع الجلد)، R43 يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد |
| Par contamination de matières ou de l'environnement lors de la manipulation et de l'utilisation de produits et articles tels que conteneurs, vêtements et, dans certains cas, équipements (masques à gaz, etc.) qui ont été contaminés par contact avec un pesticide; | UN | (د) من خلال تلويث المواد أثناء مناولة واستخدام منتجات ومواد مثل الحاويات، الأقمشة وفي بعض الحالات المعدات (أجهزة التنفس الاصطناعي، إلخ.) التي تلوثت من جراء التلامس مع منتج من منتجات مبيدات الآفات؛ |
| R21 Nocif par contact avec la peau. | UN | R21 ضار لدى التلامس مع الجلد. |
| EN CAS de contact avec LES YEUX: rincer avec précaution avec de l'eau pendant plusieurs minutes. | UN | في حالة التلامس مع العين: تشطف بحذر بماء وافر لعدة دقائق. |
| En cas de contact avec la peau: laver abondamment à l'eau et au savon. | UN | في حالة التلامس مع الجلد: يُغسل الجلد بالماء والصابون الوافرين. |
| En cas de contact avec lES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | UN | في حالة التلامس مع العينين: تغسل العينان برفق لعدة دقائق. |
| EN CAS de contact avec LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant d'enlever les vêtements | UN | في حالة التلامس مع الملابس: تُغسل الملابس الملوثة والمنطقة الملوثة من الجسم فوراً بكميات كبيرة من الماء قبل خلع الملابس. |
| Durée du contact avec l'eau : plus le contact des pneus avec l'eau est long, plus le risque de contamination des eaux souterraines est grand; | UN | (ز) وقت التلامس مع المياه: كلما طالت فترة تلامس الإطارات مع المياه، زادت مخاطر تلوث المياه الجوفية؛ |
| Il est essentiel de former les travailleurs aux techniques permettant d'éviter tout contact avec le produit. | UN | ومن الضروري تدريب العمال على تقنيات تفادي التلامس مع المبيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 