"التناسخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réincarnation

Tous les êtres peuvent franchir les royaumes à travers la réincarnation.
جميع الكائنات يمكن أن يخترق عالم من خلال التناسخ

Des milliers d'années de réincarnation, et je suppose que tu as tué beaucoup d'anonymes.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

et "autres phénomènes" comme fantômes, réincarnation, et j'ai du mal à croire que je dise ça.
و غيرها من الظواهر بعد الموت ، كالأرواح الشريرة و التناسخ و لا يمكنني تصديق أنّي أقول ذلك

Tu crois que je peux faire sortir une perturbation de réincarnation ?
هل حقاً تظن بامكاني اخراج اضطراب التناسخ

Le jour de la réincarnation de ce millénaire approche, l'Enfer va se déchaîner.
يرسم اليوم التناسخ هذه الألفية قرب. جهنم ومن المؤكد أن نصفق

Le problème avec la réincarnation est qu'on peut renaître en bretzel.
إذن , المشكله مع إعادة التناسخ هي أن تولد مجدداً على هيئة كعك مملح

Je pense que le danger de croire en la réincarnation, c'est de trop penser à ce qu'on sera dans l'autre vie et d'oublier de profiter de notre vie actuelle.
أظن بأن الخطر بالأيمان بإعادة التناسخ هي بأنك قضيت الكثير بالمحاولة لمعرفة ماذا تريد أن تكون طوال حياتك

La réincarnation, c'est à la naissance.
لا. التناسخ يَحْدث عِندَ الوِلادَةِ لقد سبق لي أن تَعاملتُ مع ذلك

Il est plus facile de s'imaginer, la réincarnation que la résurrection.
الأطفال يجدونه ... أسهل بكثير لتصوير التناسخ من القيامة

J'ai collecté certains dossiers qui soulèvent d'intéressantes théories, des gens morts ressuscités, des qui ont vu des fantômes, d'autres qui disent avoir expérimenté la réincarnation.
تلك بعض الملفات التي جمعتها التي تطرح أسئلة مثيرة الأشخاص الذي ماتوا و عادوا ، و من رأوا الأشباح الذين يقولون أنهم جربّوا التناسخ

Le jour de la réincarnation de ce millénaire se lève.
اليوم هذه الألفية من التناسخ تشرق

Mon arrière grand-père a tué cet homme avec une perturbation de réincarnation.
جدي قتل هذا الرجل مع مشكلة التناسخ

Alors il y a de l'espoir-- de l'espoir dans la réincarnation.
لذا، أعتقد أن هناك أمل في التناسخ

L'hindouisme privilégie ainsi la métaphysique, à travers notamment les concepts de samsara (réincarnation), karma (justice cosmique), moksha (libération du cycle de l'existence) et atman (réalité ultime du soi).
ففي الهندوسية مثلا، ثمة تركيز على الميتافيزيقيا، بما في ذلك مفاهيم سامسارا (التناسخ)، والكارما (العدالة الكونية)، والموكشا (التحرر من دائرة الوجود)، وأتمان (الحقيقة الباطنية المطلقة)().

Voyage dans le temps, ou réincarnation.
السفر عبر الزمن او التناسخ

Peur de mourir ? Crée la réincarnation.
الخوف من الموت يخلق التناسخ

Vois ça comme une réincarnation de vêtement.
اعتبريه كأنه رداء التناسخ

Oui, c'est comme la réincarnation, non ?
نعم مثل التناسخ

Tu parles de la réincarnation.
اذن, انت تفكر فى التناسخ

La réincarnation.
التناسخ.