| Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le rapport intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/171 Rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | A/53/171 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " |
| A/53/670 Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le rapport intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | A/53/670 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " |
| Observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1( |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies | UN | رابعا - زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة |
| Source: D'après le tableau publié initialement dans le document JIU/REP/98/2, intitulé < < Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies > > mis à jour en février 2006. | UN | المصدر: استناداً إلى جدول كان في الأصل مدرجاً في الوثيقة JIU/REP/98/2، " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " ، التي تم تحديثها في شباط/فبراير 2006. |
| Rapport du Corps commun d’inspection sur “Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies” (A/53/171 et A/53/670) | UN | تقرير وحـــدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدةA/53/171) " و (A/53/670 |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/53/171/Add.1)( |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )A/53/171/Add.1( |
| A/53/171/Add.1 Observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | A/53/171/Add.1 تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/171 Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies (JIU/REP/98/2) | UN | A/53/171 زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة (JIU/REP/98/2) |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des nations Unies» (A/53/171 et A/53/670). | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171 و A/53/670( |
| < < Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies > > (A/53/171). | UN | " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171). |
| Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies (A/53/171) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة (A/53/171) |
| Le rapport du Corps commun intitulé < < Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies > > (A/53/171) présente une évaluation comparative des mécanismes de contrôle utilisés au sein du système des Nations Unies. | UN | 25 - وقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171) تقييما مقارنا لآليات المراقبة المستخدمة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre à l’Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination au sujet du rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» (A/53/171). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 