| Juste comme les Dragons et les zombies dans ses romans, il est en chemin. | Open Subtitles | كما حال التنانين و الزومبي في روايته . إنّه في طريقه |
| Il attend une livraison de Dragons pour son armée, demain. | Open Subtitles | يتوقع شحنة جديدة من التنانين لجيشه بحلول الغد |
| Il y a des années, à un sommet des chefs, nous discutions du fléau des Dragons. | Open Subtitles | قبل سنوات، تم عقد اجتماع لزعماء القبائل لمناقشة وباء التنانين الذي كنا نواجهه |
| C'est un truc de dragon. Tu sais, ça ... arrive sous forme de dragon. | Open Subtitles | هذا أمر يخصّ التنانين فقد حدث الأمر وهي في شكل تنّين |
| Puis mon père m'a expliqué que le dernier dragon était mort un siècle auparavant. | Open Subtitles | وأخبرني أبي حينها آخر التنانين قد مات منذ قرن مضى |
| Je n'en attendais rien de moins de la Reine des Dragons. | Open Subtitles | لن أتوقع شيئاً أقل من ذلك من أم التنانين |
| Je ne pensais pas que les Dragons retourneraient à exister. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أن التنانين ستكون حيّة مُجدداً. |
| Si les Dragons se montrent et même s'entre-dévorent, serait-ce que le crépuscule nous menace? | Open Subtitles | إن رؤية التنانين تتصارع في حمرة الأفق ينذر بوجود خطر كبير |
| Il a lancé la tradition de la chasse aux Dragons. Les maîtres absolus du feu. | Open Subtitles | لقد بدأ التجارة لإصطياد التنانين لأجل المجد لقد كانوا المسخرين النهائيين للنار |
| Malgré que ces Dragons furent bien gardés par leur père, ils doivent maintenant faire leur vie, seuls, dans ce monde. | Open Subtitles | رغم أنّ هذه التنانين كان يرعاها آباؤها جيّداً، عليهم الآن أن يسلكو طريقهم الخاصّ في العالم. |
| Et les Dragons ne tardèrent pas à reprendre la cigarette. | Open Subtitles | وبعد ذلك، أخذت عصابة التنانين بالإنتشاء من سجائرهم |
| Une fois, avec Eric le Rouge, j'ai vu une armée de Dragons dans la mer. | Open Subtitles | فى إحدى المرات مع إيريك الأحمر شاهدت جيشا من التنانين فى البحر |
| Daenerys a une armée, et le feu de ses Dragons. | Open Subtitles | دينيريس تمتلك جيشها الخاص ولديها نيران التنانين |
| Tu as rencontré la mère des Dragons hein ? | Open Subtitles | لقد التقيت بملكة التنانين تلك؟ هاه؟ ماذا بعد؟ |
| J'ai une série avec des épées, et des Dragons et des décapitations. | Open Subtitles | أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس. |
| Il se pourrait que tu tues des Dragons, mais la façon dont tu le fais, | Open Subtitles | أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها |
| La chasse au dragon est assez dure sans que des bonnes âmes de Dragonniers se mêlent de les sauver. | Open Subtitles | أسر التنانين صعب كفاية بدون قيام فاعلي الخير بالتسلل وإطلاق سراحها |
| On ne connaît ni voleur de dragon, ni cracheur de glace, ni votre patron fou et son armée de Dragons. | Open Subtitles | حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين أو التنين باصق الجليد أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟ |
| Quel genre de dragon prend le biscuit d'un homme ? | Open Subtitles | أى نوع من أنواع التنانين يأخذ من شخص بسكويـــت؟ |
| Un dragon est revenu dans nos terres, et je crois qu'il t'a mené jusqu'à nous. | Open Subtitles | عادت التنانين لأراضينا وأعتقد أنهم أحضروك إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 