| Par contre, la production du minerai de tantale dans des zones accessibles telles que les territoires de Masisi et Idjwi reste forte. | UN | وفي المقابل، ما زال إنتاج خام التنتالوم مرتفعا في المواقع التي يسهل الوصول إليها مثل إقليمي ماسيسي وإدجوي. |
| Feuilles de tantale d'une épaisseur égale ou supérieure à 2,5 mm, à partir desquelles on peut obtenir un cercle de 200 mm de diamètre. | UN | صفائح التنتالوم التي يبلغ سمكها 2.5 ملليمتر أو أكثر التي يمكن الحصول منها على دائرة قطرها 200 ملليمتر. |
| Les mines de tantale de cette région connaissent des difficultés de deux ordres. | UN | وكان هناك مشكلتان هامتان تتعلقان بمناجم التنتالوم في المنطقة. |
| Le tantale de contrebande est ensuite acheminé vers des entrepôts à Gisenyi pour y être étiqueté. | UN | وبعد ذلك، يؤخذ التنتالوم المهرب إلى مخازن في غيسينيي حيث يتم وسمه. |
| D’après les autorités minières congolaises, le tantale qu’elle transportait provenait de la région de Rubaya. | UN | ووفقا لسلطات التعدين الكونغولية، فقد ورد التنتالوم المهرب من منطقة روبايا. |
| Les exportations rwandaises de tantale et de tungstène ont donc progressé d’autant en 2012, tandis que celles d’étain ont reculé. | UN | وشهدت الصادرات الرواندية من التنتالوم والتنغستن زيادة مقابلة خلال عام 2012، في حين انخفضت الصادرات من خام القصدير. |
| Nyrakanyana a dit au Groupe que les minerais comprenaient du tantale du territoire de Masisi et de l’étain du territoire de Kalehe. | UN | وأبلغت نايراكانيانا الفريق بأن المعادن شملت خام التنتالوم من منطقة ماسيسي وخام القصدير من منطقة كاليهيه. |
| L’exportation des minerais de tantale et de tungstène progresse alors que les cours baissent pour le premier et restent stables pour le deuxième. | UN | وتسجل صادرات خام التنتالوم والتنغستن ارتفاعا رغم انخفاض مستويات أسعار الأول واستقرار مستويات أسعار الثاني. |
| En outre, un déplacement s’était opéré des mines d’étain vers les mines de tungstène et de tantale. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سُجل تحرك من مناجم خام القصدير إلى مناجم خام التنغستن وخام التنتالوم. |
| Des négociants font passer du minerai de tantale clandestinement de Punia et de Kasese à Bukavu, au Sud-Kivu, versant 2 dollars aux autorités aéroportuaires de Kindu et de Bukavu pour chaque kilogramme de minerai exporté. | UN | ويقوم التجار بتهريب خام التانتالوم من بونيا وكاسيسي إلى بوكافو في كيفو الجنوبية. ويعطون دولارين للسلطات المحلية في مطاري كيندو وبوكافو عن كل كيلوغرام يصدّرونه من خام التنتالوم. |
| Ils sont toujours là, mais je vais te donner le tantale à travers le portail. | Open Subtitles | إلا أنها لا تزال هنا، ولكن أنا ستعمل الحصول على التنتالوم لك من خلال البوابة. |
| Puis je dois sortir le tantale d'ici. | Open Subtitles | ثم حصلت للحصول على التنتالوم الخروج من هنا. |
| Dans le Nord-Kivu, elles ont indiqué au Groupe d’experts que s’il n’y avait pas eu d’exportations officielles d’étain ou de tungstène, la production et l’exportation de tantale avaient sensiblement augmenté. | UN | وفي كيفو الشمالية، أبلغت سلطات التعدين الفريق أنه، في حين لم يكن هناك أي صادرات رسمية من القصدير والتنغستن، فإن إنتاج التنتالوم وتصديره شهدا زيادة كبيرة. |
| 204. D’autre part, le tantale de la région de Rubaya arrive en contrebande au Rwanda en transitant par Goma. | UN | 204 - وثانيا، يجري تهريب التنتالوم من منطقة روبايا إلى رواندا عن طريق غوما. |
| 214. Le 4 septembre, les autorités gouvernementales ont mis la main sur un colis renfermant 30 kilogrammes de tantale dans un conteneur à l’aéroport de Goma. | UN | 214 - في 4 أيلول/سبتمبر، وجدت السلطات الحكومية حاوية تحتوي على 30 كيلوغراما من التنتالوم في طرد في مطار غوما. |
| 161. Les contrebandiers préfèrent les minerais de tantale et de tungstène, qui sont plus légers que le minerai d’étain et donc plus faciles à dissimuler. | UN | 161 - كما يفضل المهربون خام التنتالوم وخام التنغستن لأنهما أخف وزنا من خام القصدير وبالتالي أسهل إخفاءً. |
| Pour le minerai de tantale, les coopératives vendent jusqu’à 50 dollars pièce les étiquettes apposées sur les sacs de 50 kilogrammes. | UN | وعقب ذلك تبيع التعاونية العلامات المعدنية للأكياس التي تزن 50 كيلوغراما مقابل ما يصل إلى 50 دولارا لكل كيس من خام التنتالوم. |
| Il existe cependant une corrélation nette entre le déplacement du gros de l’exploitation des minerais de tantale et de tungstène à proximité de la frontière et l’augmentation du volume des exportations rwandaises de ces minerais. | UN | ومع ذلك، فهناك علاقة واضحة بين شيوع التحول إلى التعدين لخام التنغستن وخام التنتالوم بالقرب من الحدود، وتزايُد صادرات رواندا من هذين المعدنين. |
| En septembre 2012, la police congolaise a saisi 13 tonnes de minerai de tantale. | UN | وقد ضبطت الشرطة الكونغولية 13 طنا من خام التنتالوم في كافيمفيرا في أيلول/سبتمبر 2012. |
| En septembre 2012, à Kisengo, la société payait un prix fixe de 34 dollars pour le kilogramme de minerai de tantale, quelle qu’en soit la qualité. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2012، دفعت سعرا ثابتا قدره 34 دولارا للكلغ الواحد من خام التنتالوم في كيسينغو، بغض النظر عن جودته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 