"التنسيق والإصلاح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coordination et réforme
• de coordination et de réforme

Catégorie 2 : coordination et réforme du système des Nations Unies
المجال 2 - التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة

coordination et réforme de l'Organisation des Nations Unies :
التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة:

En 2008, UNIFEM a fait état d'une participation plus large aux processus de coordination et de réforme du système des Nations Unies, et cela à tous les niveaux.
52 - وفي عام 2008، أفاد الصندوق عن توسع نطاق المشاركة في عمليتي التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة على جميع المستويات.

En 2008, UNIFEM a fait état d'une participation plus large aux processus de coordination et de réforme du système des Nations Unies, et cela à tous les niveaux.
56 - وفي عام 2008، أفاد الصندوق عن توسع نطاق المشاركة في عمليتي التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة على جميع المستويات.

2. coordination et réforme du système des Nations Unies
2 - التنسيق والإصلاح على صعيد الأمم المتحدة

coordination et réforme du système des Nations Unies
التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة

c) coordination et réforme de l'Organisation des Nations Unies (fonds extrabudgétaires) :
(ج) التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة (من الموارد الخارجة عن الميزانية):

coordination et réforme du système des Nations Unies (catégorie 2)
باء - التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة (المجال 2)

B. coordination et réforme du système des Nations Unies (résultats de gestion de la catégorie 2)
باء - التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة (النتيجة الإدارية 2)

2. coordination et réforme du système des Nations Unies
2 - التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة

c) coordination et réforme de l'Organisation des Nations Unies (ressources extrabudgétaires) :
(ج) التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة (موارد خارجة عن الميزانية):

Il prévoit des résultats de développement qui supposent d'obtenir des résultats de gestion classés dans quatre catégories : a) conseils d'orientation et programmation catalytique; b) coordination et réforme du système des Nations Unies; c) responsabilisation, gestion des risques et contrôle; d) moyens administratifs, humains et financiers.
وتستند النتائج الإنمائية في الخطة الاستراتيجية إلى نتائج الإدارة على مستوى الحصيلة حسب أربع فئات هي: (أ) تقديم المشورة في مجال السياسات والبرمجة المحفزة؛ (ب) التنسيق والإصلاح على صعيد الأمم المتحدة؛ (ج) المساءلة والمخاطر والرقابة؛ (د) القدرات الإدارية والبشرية والمالية.

b) coordination et réforme du système des Nations Unies;
(ب) التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة؛

d) coordination et réforme du système des Nations Unies :
(د) التنسيق والإصلاح في الأمم المتحدة

Le cadre de résultats de gestion distingue quatre catégories de résultats : a) conseils d'orientation et programmation catalytique; b) coordination et réforme du système des Nations Unies; c) responsabilité, gestion des risques et contrôle; d) moyens administratifs, humains et financiers, soit un total de 17 produits et de 58 indicateurs qu'UNIFEM utilise pour suivre ses activités et déterminer le travail qui reste à accomplir.
ويتكون الإطار من أربعة مجالات هي: (أ) تقديم المشورة والبرمجة المُحفزة في مجال السياسات؛ (ب) التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة؛ (ج) المساءلة والمخاطر والإشراف؛ (د) القدرات الإدارية والبشرية والمالية، لما مجموعه 17 مُخرجا و 58 مؤشرا يستند إليها الصندوق لتتبع سير التقدم ورصد الثغرات.

Le cadre de résultats de gestion distingue quatre catégories de résultats : a) conseils d'orientation et programmation catalytique; b) coordination et réforme du système des Nations Unies; c) responsabilité, gestion des risques et contrôle; d) moyens administratifs, humains et financiers, soit un total de 17 produits et de 58 indicateurs qu'UNIFEM utilise pour suivre ses activités et déterminer le travail qui reste à accomplir. Catégorie 1
ويتكون الإطار من أربعة مجالات هي: (أ) تقديم المشورة والبرمجة المُحفزة في مجال السياسات؛ (ب) التنسيق والإصلاح في إطار الأمم المتحدة؛ (ج) المساءلة والمخاطر والإشراف؛ (د) القدرات الإدارية والبشرية والمالية، لما مجموعه 17 ناتجا و58 مؤشرا يستند إليها الصندوق لتتبع سير التقدم ورصد الثغرات.