| IV. coordination et évaluation au plan national 60−62 22 | UN | رابعاً - التنسيق والتقييم على الصعيد الوطني 60-62 26 |
| IV. coordination et évaluation au plan national | UN | رابعاً- التنسيق والتقييم على الصعيد الوطني |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| Il a noté que l'efficacité des mécanismes de financement multilatéral pourrait être accrue grâce à de meilleurs systèmes de coordination et d'évaluation. | UN | وذكرت أنه يمكن تعزيز آليات التمويل المتعددة الأطراف بتحسين آليتي التنسيق والتقييم. |
| 37. Demande au système des Nations Unies pour le développement de soutenir davantage la création et le développement des capacités des pays en développement, à leur demande, afin de bien coordonner et d'évaluer justement les effets de l'aide extérieure au développement inspirée des priorités et des plans nationaux; | UN | 37 - تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم مزيدا من الدعم لجهود بناء وتنمية قدرات البلدان النامية، بناء على طلبها، من أجل التنسيق والتقييم الفعالين لأثر المساعدة الإنمائية الخارجية تماشيا مع الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية؛ |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| coordination et évaluation | UN | التنسيق والتقييم |
| G. coordination et évaluation 56−57 30 | UN | زاي - التنسيق والتقييم 56-57 36 |
| Les activités de coordination et d’évaluation sont particulièrement importantes dans des pays ou l’État est centralisé et omniprésent et où plusieurs acteurs publics interviennent. | UN | ويكتسي التنسيق والتقييم أهمية خاصة في البلدان التي توجد بها دولة مركزية قوية وعديد من الجهات العامة الفاعلة. |
| :: Les activités de coordination et d'évaluation doivent se dérouler aux niveaux régional et mondial. | UN | :: يلزم تنظيم أنشطة التنسيق والتقييم على الصعيدين الإقليمي والعالمي. |
| 37. Demande au système des Nations Unies pour le développement de soutenir davantage la création et le développement des capacités des pays en développement, à leur demande, afin de bien coordonner et d'évaluer justement les effets de l'aide extérieure au développement inspirée des priorités et des plans nationaux; | UN | 37 - تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم مزيدا من الدعم لجهود بناء وتنمية قدرات البلدان النامية، بناء على طلبها، من أجل التنسيق والتقييم الفعالين لأثر المساعدة الإنمائية الخارجية تماشيا مع الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية؛ |
| Il a été noté que les prestataires d'assistance technique devraient adopter les outils axés sur les résultats dans la mesure où ils constituaient une base pour l'action et facilitaient la coordination et l'évaluation. | UN | وأشير إلى أنه ينبغي أن يأخذ مقدّمو المساعدة التقنية بالأدوات القائمة على النتائج ما دامت توفّر أساسا للعمل وتمكّن من التنسيق والتقييم. |
| Mme Chutikul, a noté que chaque Ministère adopte des procédures spécifiques pour examiner les questions relatives aux femmes. Elle a souhaité savoir quelle était l'entité responsable au niveau fédéral de la coordination et de l'évaluation et quel indicateur de base de la capacité d'évaluation avait été choisi. | UN | 18 - السيدة تشوتيكول: بعد أن أشارت إلى أن لكل وزارة إجراءات خاصة بها لتناول القضايا الجنسانية، سألت عن المسؤول على المستوى الاتحادي عن التنسيق والتقييم عموما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 