"التنظيف الجاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nettoyage à sec
• le pressing
• le teinturier
• la teinturerie
• pressings
• allez au pressing

Aux termes du règlement qui sera appliqué, toutes les machines servant au nettoyage à sec devront être sans évents et conformes à des normes précises et très strictes.
وتشترط اللائحة أن تكون كل آلات التنظيف الجاف من النوع غير المفتوح الذي يستوفي أشد المعايير المحددة.

Tel était le cas du nettoyage à sec des vêtements spéciaux et des activités des coiffeurs, des tailleurs et des cordonniers.
وتشمل هذه المجالات التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين والحلاقة والحياكة وإصلاح اﻷحذية.

Certaines juridictions ont adopté des instruments pour réglementer l'utilisation et les rejets dans l'environnement de perchloréthylène provenant du nettoyage à sec.
وقد نفذت بعض السلطات تعليمات للتحكم في استخدام الإيثيلين البيركلورى في التنظيف الجاف وإطلاقه في البيئة.

Je ne sais pas, je crois que le pressing a rétréci mon costume.
انا لا اعلم يا صديقي اعتقد ان التنظيف الجاف جعل بدلتي تتقلص

Et je suis passé chez le teinturier prendre ceux-là.
و كان علي الذهاب الى محل التنظيف الجاف

Je venais de quitter la teinturerie.
أنا قد غادر لتوه التنظيف الجاف.

Elle va avoir un diable d'un projet de loi de nettoyage à sec.
وهي ستعمل يكون هيك واحد مشروع قانون التنظيف الجاف.

Carmen du nettoyage à sec a vu les flics le sortir de la chambre dans un de ces petits sacs.
كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة.

Et Larry a dit qu'on a un autre cousin, qui est un magnat du nettoyage à sec à Buffalo.
أوه، وقال "لاري" أن لدينا ابن عم آخر، هو بارون التنظيف الجاف في منطقة "بافالو"

Ça, c'est un projecteur de liquide adhésif haute température basé sur le procédé du nettoyage à sec.
إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف

Quelqu'un pouvait confirmer l'histoire de Doris ou une bonne partie, la tantouze du nettoyage à sec mais il avait quitté l'hôtel sans régler sa note
بالطبع كان هناك شخص وحيد بامكانه تأييد رواية دوريس، أو معظمها. شاذ التنظيف الجاف.

Hey, nettoyage à sec. Il vit en caravane, le nettoyage à sec est trop cher pour lui.
انظر تنظيف جاف المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ

Le nettoyage à sec a cuit le sang et l'a aussi dégradé à un point tel que je ne peux rien en faire.
التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة

nettoyage à sec, petits pains, 72, gravité, flibustier...
التنظيف الجاف , الخبز , 72 , الجاذبية , التعطيل

nettoyage à sec uniquement. Et elle est foutue.
من يستطيع تنظيفه هو فقط محلات التنظيف الجاف ومع ذلك سيُخربوه

En 1994, HSE a demandé une étude de cohortes sur les grossesses des femmes travaillant ou ayant travaillé dans des ateliers de nettoyage à sec.
في عام ١٩٩٤ أجرت اﻹدارة التنفيذية للصحة والسلامة دراسة جماعية مهنية استعادية للناتج اﻹنجابي للنساء العاملات حاليا أو سابقا في مجال التنظيف الجاف بوحدات الغسيل.

le pressing a encore perdu l'une de mes chemises.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

- Et le pressing du coin ?
وكيف حال مغسلة التنظيف الجاف التي على الناصية؟

Je l'ai rencontré chez le teinturier.
- باركر، التقيت به في التنظيف الجاف.

Je trouve que ça va vraiment très mal dans la teinturerie, actuellement.
التنظيف الجاف الأشياء أتسخت بالكامل

Pour info, il pense que les pharmacies et les pressings sont géniaux.
للتسجيل، إنه يظن أيضاً أن الولجرين ومتاجر التنظيف الجاف من خارج العالم

C'est la femme à côté de vous quand vous allez au pressing,
ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف...