| Montant total du financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | مجموع التمويل للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Rôle des activités opérationnelles des Nations Unies dans le renforcement | UN | إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة |
| Effet des activités opérationnelles des Nations Unies sur les capacités de développement nationales et l'efficacité du développement des pays | UN | ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| B. Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Section III : contribution des activités opérationnelles des Nations Unies au renforcement des capacités nationales et à l'efficacité du développement | UN | الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية |
| Activités opérationnelles des Nations Unies au service | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي |
| Section III : contribution des activités opérationnelles des Nations Unies au renforcement des capacités nationales et à l'efficacité du développement | UN | الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية |
| Contributions des activités opérationnelles des Nations Unies au renforcement des capacités nationales et à l'efficacité des activités de développement | UN | إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية |
| Il couvre également les activités opérationnelles de l'ONU et de la communauté internationale. | UN | كما يغطي التقرير الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي. |
| Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية |
| Appui aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies | UN | دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة: |
| Débat sur l'avenir des activités opérationnelles de développement des Nations Unies | UN | مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour LE DÉVELOPPEMENT | UN | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي |
| DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT : RAPPORT DES CONSEILS D'ADMINISTRATION DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT/FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION, DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE ET DU PROGRAMME ALIMENTAIRE | UN | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائـي/ صنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷغذية العالمي |
| Dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles menées par l'ONU pour favoriser LE DÉVELOPPEMENT international, le Conseil s'est chargé de suivre et de guider l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale concernant l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement. | UN | وفي الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي، قام المجلس برصد وتوجيه تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٠ فيما يتعلق بالاستعراض الشامل الذي يتناول كل ثلاث سنوات سياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 