"التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations

Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

J'ai l'honneur de vous informer que la République du Bénin souhaite devenir membre du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
أتشرف بإبلاغكم بأن جمهورية بنن تود أن تصبح عضواً في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

L'organisation a envoyé des représentants à des réunions, entre autres, de l'ancienne Commission des droits de l'homme et de sa Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et du Comité des droits de l'enfant.
أوفدت المنظمة ممثلين إلى الاجتماعات التي عقدتها، من بين أمور أخرى، لجنة حقوق الإنسان السابقة ولجنتها الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة حقوق الطفل.

Dans sa décision 2007/254, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale de se prononcer, à sa soixante-deuxième session, sur la question de porter de 72 à 76 le nombre d'États membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
2 - في المقرر 2007/254، أوصى المجلس بأن تبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 72 دولة إلى 76 دولة.

Il a en effet été élu membre de la Commission de la population et du développement de l'ONU pour la période 2012-2015, de la Commission des stupéfiants de l'ONU pour la période 2012-2015 et du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à titre permanent.
فقد انتُخبت تركمانستان عضواً في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالسكان والتنمية للفترة 2012-2015، ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالمخدرات للفترة 2012-2015، وعضواً دائماً في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

pour les réfugiés À la 40e séance, le 26 juillet, le représentant du Costa Rica et l'observateur de l'Estonie2 ont présenté un projet de décision (E/2006/L.9) intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > .
282 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض ممثل كوستاريكا والمراقب عن إستونيا(2) مشروع مقرر معنون " توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/2006/L. 9).

les réfugiés À la 40e séance, le 26 juillet, le représentant du Costa Rica et l'observateur de l'Estonie ont présenté un projet de décision (E/2006/L.9) intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > .
252 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض ممثل كوستاريكا والمراقب عن إستونيا مشروع مقرر معنون " توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/2006/L. 9).

M. Rabi (Maroc) rappelle au représentant de l'Algérie que, lors de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut-Commissaire a expressément déclaré que le mandat du HCR est strictement non politique et que tout recensement que celui-ci conduirait dans les camps de réfugiés de Tindouf n'aura aucune incidence politique.
٩٤ - السيد ربيع (المغرب): قال إنه يود أن يذكر ممثل الجزائر أن المفوض السامي أعلن صراحة، في الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أن ولاية المفوضية غير سياسية بالمرة، وأن أي تعداد تجريه في مخيمات تندوف للاجئين لن تكون له آثار سياسية.