"التنفيذي باعتماد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'administration d'adopter
• d'administration approuve

Le Directeur exécutif recommande en conséquence au Conseil d'administration d'adopter le projet d'article présenté.
ولهذا توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي باعتماد البند المقترح بالصيغة المقدم بها.

Le Directeur général recommande au Conseil d'administration d'adopter le projet de recommandation figurant au paragraphe 66. Français Page TABLE DES MATIERES
ويوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية الواردة في الفقرة ٦٦.

68. Le Directeur général recommande au Conseil d'administration d'adopter la recommandation suivante :
٦٨ - توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

40. À la lumière de l'analyse et des conclusions qui précèdent, le Directeur général recommande au Conseil d'administration d'adopter le projet de décision ci-après :
٤٠ - وفي ضوء التحليل والاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

72. Étant donné les défis à relever, le Directeur général recommande que le Conseil d'administration approuve la recommandation suivante :
٧٢ - في ضوء التحديات المذكورة أعلاه، يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد التوصية التالية:

70. La Directrice générale recommande au Conseil d'administration d'adopter le projet de décision ci-après :
٧٠ - يوصي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

46. Le Directeur général recommande au Conseil d'administration d'adopter le projet de décision suivant :
٤٦ - توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. Le Groupe de travail sur la documentation recommande au Conseil d'administration d'adopter le projet de résolution suivant :
٦ - يوصي الفريق العامل المعني بالوثائق المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Directrice générale recommande au Conseil d'administration d'adopter la décision suivante :
٥ - توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي باعتماد التوصية التالية:

VIII. Résumé et recommandation Compte tenu de l'analyse et des conclusions ci-dessus, il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter le projet de recommandation suivant :
46 - وعلى ضوء التحليلات والاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

Il est recommandé au Conseil d'administration d'adopter la décision suivante :
33 - يُوصي المجلس التنفيذي باعتماد القرار التالي:

Le Conseil d'administration approuve le projet de budget biennal, et en particulier les prévisions de recettes nettes.
25 - يقوم المجلس التنفيذي باعتماد خطة الإدارة لفترة السنتين بما في ذلك بالذات الإيرادات الصافية المستهدَفة.