| Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions posées. | UN | ورد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما يُطرح من أسئلة. |
| Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان. |
| Des déclarations sont faites par la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population. | UN | أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان. |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني |
| Clôture de la Conférence Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration finale. | UN | أدلـى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان ختامي. |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Le Secrétaire général et le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population en sont membres de droit. | UN | ويعمل الأمين العام والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبيهما. |
| Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social | UN | التقريــــران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Activités du Fonds des Nations Unies pour la population : rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| La Di-rectrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la popula-tion et la Directrice du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme prennent également la parole. | UN | وتحدث أيضا أمام اللجنة المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| La Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Mme Heyzer était précédemment Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). | UN | وكانت السيدة هايزر سابقاً هي المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة |
| À cet égard, l'intervenante rend hommage au Directeur exécutif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) pour les efforts que ce dernier ne cesse de déployer pour renforcer la sécurité économique des femmes, appuyer leur esprit d'initiative dans les domaines de la gouvernance et de la consolidation de la paix et promouvoir les droits de la femme. | UN | وفي هذا السياق، أشادت بالمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعمله المتواصل في دعم الأمن الاقتصادي للمرأة، ومساندة القيادة النسائية في الإدارة وبناء السلام، وتعزيز حقوق المرأة. |
| Le Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration finale. | UN | وأدلى نائب المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان ختامي. |
| DÉCLARATION DE LA DIRECTRICE exécutive du FNUAP | UN | بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| L’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, la Directrice générale du Fonds des Nations pour l’enfance et le Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population font des déclarations finales. | UN | أدلى بملاحظات ختامية كل من مدير البرنامج، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للطفولة ونائب المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 