| :: Élection du Bureau et du Président du Conseil d'administration pour 2014 | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2014 وتسليم رئاسة المجلس |
| :: Adoption du plan de travail annuel du Conseil d'administration pour 2012 | UN | :: اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2012 | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Au titre de ce point, le Conseil d'administration sera saisi du Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2011. | UN | في إطار هذا البند سيكون معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2011. |
| Le Comité consultatif recommande que le budget révisé proposé par le Directeur exécutif pour 2003 soit approuvé. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الميزانية الذي قدمه المدير التنفيذي لعام 2003. |
| Des délégations ont été d'accord pour examiner la question plus avant à la première session ordinaire du Conseil d'administration en 1997. | UN | ووافق الوفود على العودة مرة أخرى للموضوع في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي لعام ٧٩٩١. |
| Le Conseil d'administration de 1994 souhaitera peut-être s'attacher tout particulièrement à cette situation et fournir de nouvelles orientations dans ce domaine critique. | UN | ولعل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٤ يود أن يولي اهتماما خاصا لهذا الوضع ويقدم المزيد من التوجيه في هذا المجال الحاسم اﻷهمية. |
| II. RAPPORT DE LA DIRECTRICE exécutive pour 1996 : PRIORITÉS | UN | تقرير المدير التنفيذي لعام ٦٩٩١: اﻷولويات البرنامجية والاستعراض اﻹقليمي |
| :: Adoption du plan de travail annuel du Conseil d'administration pour 2011 | UN | :: إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011 |
| 1. Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se composait comme suit : | UN | ١ - انتخب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩. |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩. |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2001 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2002 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2004 |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2013 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2013 |
| Au titre de ce point, le Conseil d'administration sera saisi du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2012. | UN | في إطار هذا البند، سيُـعرض على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2012. |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2012 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2012 |
| Des délégations ont été d'accord pour examiner la question plus avant à la première session ordinaire du Conseil d'administration en 1997. | UN | ووافق الوفود على العودة مرة أخرى للموضوع في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧. |
| Préparatifs de la session annuelle et de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration en 2007 | UN | الإعداد لعقد الدورة السنوية والدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2007 |
| Programme de travail proposé pour les sessions du Conseil d'administration de 2001 | UN | برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001 |
| II. RAPPORT DE LA DIRECTRICE exécutive pour 1996 : PRIORITÉS | UN | الثاني - تقرير المدير التنفيذي لعام ٦٩٩١: اﻷولويات البرنامجية والاستعراض اﻹقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 