"التنفيذي للفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exécutif du Groupe

Secrétaire exécutif du Groupe de haut niveau sur la viabilité mondiale
يانوس باستور الأمين التنفيذي للفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية

La présidence parle Directeur exécutif du Groupe de référence du planning familial 2020 a été applaudie, de même que l'action du FNUAP dans le domaine du vieillissement.
وأُعرب عن الترحيب برئاسة المدير التنفيذي للفريق المرجعي لتنظيم الأسرة لعام 2012. كما جرت الإشادة أيضا بأعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن الشيخوخة.

La présidence parle Directeur exécutif du Groupe de référence du Planning familial 2020 a été applaudie, de même que l'action du FNUAP dans le domaine du vieillissement.
وأُعرب عن الترحيب برئاسة المدير التنفيذي للفريق المرجعي لتنظيم الأسرة لعام 2012. كما جرت الإشادة أيضا بأعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن الشيخوخة.

M. Janos Pasztor, Secrétaire exécutif du Groupe de haut niveau sur la viabilité mondiale du Secrétaire Général des Nations Unies, en fut l'orateur principal.
وكان المتحدث الرئيسي في المنتدى هو يانوس باستور، الأمين التنفيذي للفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية.

C'est le Secrétaire exécutif du Groupe qui gère le site.
ويتولى الأمين التنفيذي للفريق مسؤولية تعهد الموقع.

Depuis 1989 Membre du Conseil exécutif du Groupe national allemand de l’Association.
١٩٨٩- عضو في المجلس التنفيذي للفريق الوطني اﻷلماني لدى الرابطة الدولية لقانون العقوبات.

Le PNUD héberge le secrétariat du Groupe, administré par le Directeur adjoint du Bureau, qui fait office de coordonnateur exécutif du Groupe.
ويستضيف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أمانة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم التي يديرها نائب مدير مكتب التقييم الذي يشغل منصب المنسق التنفيذي للفريق.

1996- Secrétaire exécutif du Groupe exécutif sur la pêche au sein de la marine brésilienne
1996- الأمين التنفيذي للفريق التنفيذي المعني بمصائد الأسماك في البحرية البرازيلية؛

Le PNUD héberge le secrétariat du Groupe, actuellement administré par le Directeur adjoint du Bureau de l'évaluation, qui fait office de coordonnateur exécutif du Groupe, sur délégation du Directeur.
ويوفر البرنامج الإنمائي المقر لأمانة الفريق، التي يدير شؤونها حاليا نائب مديرة مكتب التقييم بموجب السلطة المفوضة له من المديرة، بصفته المنسق التنفيذي للفريق.

31. Le Secrétaire exécutif du Groupe de travail a rappelé que la stratégie et le plan d'action mondiaux avaient été adoptés sur la base d'une résolution de l'Assemblée mondiale de la santé et qu'ils n'étaient donc pas, en tant que tels, juridiquement contraignants mais constituaient une décision collective des États membres de l'OMS exprimant leur engagement à agir.
31- وأوضح الأمين التنفيذي للفريق العامل أن الاستراتيجية العالمية وخطة العمل اعتُمدتا بموجب قرار لجمعية الصحة العالمية، وهما بالتالي غير ملزمتين قانوناً، لكنهما تمثلان قراراً جماعياً للدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية يجسد التزامها بالتصرف بناء عليهما.

Réunion d'information sur les travaux du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale (avec les sherpas des Coprésidents et le Secrétaire exécutif du Groupe) (dans le cadre de la quatrième réunion du Groupe (18 - 19 septembre 2011)) (organisée par le secrétariat du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale)
إحاطة غير رسمية بشأن عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية الذي شكله الأمين العام، يقدمها الخبراء المشاركون في رئاسة الفريق والأمين التنفيذي للفريق (في أعقاب انتهاء الاجتماع الرابع للفريق (18-19 أيلول/ سبتمبر 2011)) (تنظمها أمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية)

Réunion d'information sur les travaux du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale (avec les sherpas des Coprésidents et le Secrétaire exécutif du Groupe) (dans le cadre de la quatrième réunion du Groupe (18 - 19 septembre 2011)) (organisée par le secrétariat du Groupe de haut niveau sur l'écoviabilité mondiale)
إحاطة بشأن عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية الذي شكله الأمين العام، يقدمها الخبراء المشاركون في رئاسة الفريق والأمين التنفيذي للفريق (في أعقاب انتهاء الاجتماع الرابع للفريق (18-19 أيلول/سبتمبر 2011)) (تنظمها أمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية)