"التنقيحات التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les révisions suivantes
• révisions ci-après
• modifications suivantes
• des modifications
• les révisions ciaprès
• les modifications ci-après

On a en particulier proposé les révisions suivantes:
واقترحت على وجه الخصوص التنقيحات التالية:

4. Approuve les révisions suivantes des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement :
٤ - يوافق على التنقيحات التالية لﻹجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة:

les révisions suivantes ont été apportées à la partie A du projet de résolution :
172- وأدخلت في الفرع ألف من مشروع القرار التنقيحات التالية:

Je propose les révisions ci-après :
أقترح إجراء التنقيحات التالية:

2. Approuve les révisions ci-après des règles de gestion financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement :
2 - يوافق على التنقيحات التالية للقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة :

Néanmoins, si le projet recueille un large appui, et dans un souci de consensus, il serait disposé à l'examiner sous réserve des modifications suivantes:
ومع ذلك، إذا حظي هذا المقترح بتأييد واسع، فإننا سنكون على استعداد للنظر فيه رهنا بإجراء التنقيحات التالية:

les révisions suivantes ont été apportées à la partie B du projet de résolution :
173- وأدخلت في الفرع باء من مشروع القرار التنقيحات التالية:

56. M. HUMENNY (Ukraine) présente au nom du Président le projet de résolution A/C.5/52/L.42 et annonce les révisions suivantes.
٥٦ - السيد هومني )أوكرانيا(: قدم باسم الرئيس مشروع القرار A/C.5/52/L.42، وأعلن التنقيحات التالية.

13. Ayant examiné les prévisions concernant le personnel nécessaire contenues dans le document LOS/PCN/141, la Commission préparatoire a décidé d'apporter les révisions suivantes :
١٣ - وبعد أن نظرت اللجنة التحضيرية في الاحتياجات من الموظفين الواردة في الوثيقة LOS/PCN/141، قررت إدخال التنقيحات التالية:

Adjalova (Azerbaïdjan) présentant le projet de résolution déclare que les révisions suivantes ont été apportées à la version anglaise du texte.
27 - قالت السيدة أدجالوفا (آذربيجان)، في معرض عرضها مشروع القرار، أُدخلت التنقيحات التالية على النص.

Après la publication du document A/59/L.29, et afin de répondre aux préoccupations exprimées par d'autres délégations sur certaines parties du texte, les auteurs du projet de résolution y ont apporté les révisions suivantes.
وبعد صدور الوثيقة A/59/L.29 وبغية التكفل بالشواغل التي أعربت عنها وفود أخرى بشأن أجزاء من النص، أجرى مقدمو مشروع القرار التنقيحات التالية:

22. La Commission a approuvé sur le fond la section C du chapitre II, intitulée " Utilisation et disposition des actifs " , y compris les modifications proposées (A/CN.9/559/Add.1), avec les révisions suivantes:
22- ووافقت اللجنة على مضمون الباب جيم من الفصل الثاني " استخدام الموجودات والتصرف فيها " ، بما في ذلك التعديلات المقترحة (A/CN.9/559/Add.1)، مع التنقيحات التالية:

30. La Commission a approuvé sur le fond la section A du chapitre III, intitulée " Débiteur " , y compris les modifications proposées (A/CN.9/559/Add.1), avec les révisions suivantes:
30- ووافقت اللجنة على مضمون الباب ألف من الفصل الثالث " المدين " ، بما في ذلك التعديلات المقترحة (A/CN.9/559/Add.1)، مع التنقيحات التالية:

38. La Commission a approuvé sur le fond la section B du chapitre IV intitulée " Procédure de redressement accélérée " , y compris les modifications proposées (A/CN.9/559/Add.3), avec les révisions suivantes:
38- ووافقت اللجنة على موضوع الباب باء من الفصل الرابع " إجراءات إعادة التنظيم المعجّلة " ، بما في ذلك التعديلات المقترحة (A/CN.9/559/Add.3)، مع التنقيحات التالية:

3. Approuve les révisions ci-après des procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement :
3 - يوافق على التنقيحات التالية على الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة:

2. Approuve les révisions ci-après des règles de gestion financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement :
2 - يوافق على التنقيحات التالية للقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

150. A la 14e séance, le 17 février, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des modifications suivantes au projet de résolution :
٠٥١ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، تلا أمين اللجنة التنقيحات التالية لمشروع القرار:

les révisions ciaprès ont été apportées au texte, suite aux consultations.
15 - وذكرت أنه نتيجة للمشاورات، أدخلت التنقيحات التالية على النص.

19. les modifications ci-après doivent être apportées à la section I du projet de résolution B relative aux Samoa américaines.
١٩ - وأضاف أنه ينبغي إجراء التنقيحات التالية لمشروع القرار باء، أولا - ساموا اﻷمريكية.