| révisions proposées au programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale) | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا |
| révisions proposées au programme 1 (Affaires politiques) | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 1، الشؤون السياسية |
| révisions proposées au programme 2 (Désarmement) | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 2، نزع السلاح |
| projet de révision du programme 11 | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 11، المستوطنات البشرية |
| projet de révision du programme 15, développement économique et social en Asie et dans le Pacifique | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| révisions proposées au programme 9, commerce et développement | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 9، التجارة والتنمية |
| 41. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 6 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٤١ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٦ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 43. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 8 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٤٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 46. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 11, avec les modifications suivantes : | UN | ٤٦ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١١، مع إدخال التعديلات التالية: |
| 63. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 18 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٦٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 74. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 25, avec la modification suivante : | UN | ٧٤ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٥ مع اجراء التعديل التالي: |
| 76. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 26 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٧٦ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٦ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 78. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 31 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٧٨ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣١ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 83. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 34 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٨٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧. |
| 85. Le Comité a examiné de manière approfondie les révisions proposées au programme 35 et des divergences d'opinions sur le fond du programme sont apparues. | UN | ٨٥ - نظرت اللجنة مليا في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٥، وجرى اﻹعراب عن آراء متباينة حول جوهر البرنامج. |
| projet de révision du programme 17, développement économique et social | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Note du Secrétaire général sur le projet de révision du programme 7 (Affaires économiques et sociales) (points 123 et 124) | UN | مذكرة من الأمين العام: التنقيحات المقترحة للبرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (تحت البندين 123 و 124) |
| projet de révision du programme 19 (Droits de l'homme) | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 19- حقوق الإنسان |
| À sa 7e séance, le 12 juin 2003, le Comité a examiné le projet de révision du programme 7, Affaires économiques et sociales, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/84). | UN | 473 - نظرت اللجنة، في جلستها 7، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2003، في التنقيحات المقترحة للبرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/84). |
| modifications proposées au programme 12, prévention du crime et justice pénale | UN | التنقيحات المقترحة للبرنامج 12: منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 107. Le Comité a recommandé d'approuver les révisions du programme 34 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997. | UN | ٧٠١ - أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٤٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١. |
| Le Comité a conclu que les révisions proposées pour le programme 13 contenaient un trop grand nombre de réalisations escomptées et d'indicateurs de succès et que la budgétisation axée sur les résultats serait plus efficace si leur nombre était limité. Programme 14 | UN | 159 - وخلصت اللجنة إلى أن التنقيحات المقترحة للبرنامج 13 تتضمن من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ما هو أكثر من اللازم، وأن الميزنة على أساس النتائج يمكن أن تتحقق كأفضل ما يكون إذا كان عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز محدودا. |
| À sa 11e séance, le 18 juin 2002, le Comité a examiné les révisions proposées au titre du programme 9, Commerce et développement, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 [A/57/6 (Prog. 9)]. | UN | 119 - في الجلسة 11 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2002، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 9 - التجارة والتنمية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.9)). |
| 113. Le Comité a recommandé d'approuver les révisions au programme 35 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, avec les modifications suivantes : | UN | ٣١١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٥٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١، مع إجراء التعديلات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 