| Le Groupe d’appui spécial officieux à composition non limitée chargé d’assister la Commission du développement social dans les préparatifs de l’Année internationale des personnes âgées (1999) se réunira le lundi 9 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنــة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدوليــة للمسنين في عام ٩٩٩١، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماع ٩. |
| Le Groupe d’appui spécial officieux à composition non limitée chargé d’assister la Commission du développement social dans les préparatifs de l’Année internationale des personnes âgées (1999) se réunira le lundi 9 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| Le Groupe d’appui spécial officieux à composition non limitée chargé d’assister la Commission du développement social dans les préparatifs de l’Année internationale des personnes âgées (1999) se réunira le lundi 9 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم اﻹثنين، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| Établissement d'un groupe d'appui chargé d'aider la Commission du développement social à préparer la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999 | UN | إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين |
| Activités du Groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées : projet de décision | UN | أنشطة فريق الدعم غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن: مشروع مقرر |
| Le Conseil économique et social décide d'établir un groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée, chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999). | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
| Le Groupe d’appui spécial officieux à composition non limitée chargé d’assister la Commission du développement social dans les préparatifs de l’Année internationale des personnes âgées (1999) se réunira le lundi 9 décembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | سيجتمع فريق الدعم المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنــــة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩، يوم الاثنين، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩. |
| 1996/242. Établissement d'un groupe d'appui chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999) | UN | المقرران ١٩٩٦/٢٤٢ - إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩ |
| 1996/242. Établissement d'un groupe d'appui chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999) | UN | المقرران ١٩٩٦/٢٤٢ - إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩ |
| À sa 44e séance plénière, le 22 juillet 1996, le Conseil économique et social a décidé d'établir un groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée, chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999). | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
| À sa 44e séance plénière, le 22 juillet 1996, le Conseil économique et social a décidé d'établir un groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée, chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999). | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
| 5. À la même séance, la Commission a entendu un rapport oral d'Aurelio Fernandez (Espagne), au nom également de Julia Tavares de Alvarez (République dominicaine), Coprésidents du Groupe de soutien spécial officieux à composition non limitée chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées en 1999. | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة الى بيان شفوي من أوريليو فرنانديز )اسبانيا( أدلى به أيضا باسم جوليا تافاريز دي الفاريز )الجمهورية الدومينيكية(، بصفتهما رئيسين مشاركين لفريق الدعم المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة الى لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
| 34. À la même séance, Mme Julia Tavares de Alvarez (République dominicaine), en sa qualité de Coordonnatrice du Groupe consultatif pour l'Année internationale des personnes âgées et au nom de M. Aurelio Fernández (Espagne), Coordonnateur du Groupe consultatif, a fait un exposé oral sur les activités du Groupe consultatif chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999). | UN | ٣٤ - وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة جوليا تافيريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( بوصفها منسقة للفريق الاستشاري للسنة الدولية لكبار السن وأيضا باسم السيد أوربليو فرنانديز )إسبانيا( بوصفه منسقا للفريق الاستشاري، تقريرا شفويا عن أنشطة الفريق الاستشاري الذي يساعد لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية لعام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 