| Son Excellence Heikki Holmås, Ministre du développement international de la Norvège | UN | سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج |
| Ingrid Fiskaa, Vice-Ministre du développement international de la Norvège | UN | إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج |
| Son Excellence Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège | UN | سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Cette manifestation était coprésidée par M. Luc-Marie Gnacadja, Ministre béninois de l'environnement, de l'habitat et de l'urbanisme et par M. Olav Kjorven, Secrétaire d'État norvégien au développement international. | UN | وشارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. |
| Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Son Excellence Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège | UN | معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eric Solheim, Ministre du développement international de la Norvège. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيريك سولهايم، وزير التنمية الدولية في النرويج. |
| Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Hilde Johnson, Ministre du développement international de la Norvège. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إريك سولهايم وزير التنمية الدولية في النرويج. |
| Les Coprésidents, S.E. Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège, et M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint au développement économique et social, ouvrent la réunion. | UN | أدلى بملاحظات استهلالية كل من رئيسي اجتماع المائدة المستديرة، سعادة السيدة هيلدي فرايورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج والسيد خوسي أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Cette manifestation était coprésidée par Luc-Marie Gnacadja, Ministre béninois de l'environnement, du logement et du développement urbain, et Olav Kjorven, Secrétaire d'État norvégien au développement international. | UN | وقد شارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. |
| Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 