"التنمية الصناعية م" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du développement industriel

Le présent document rend compte de l'application de la décision IDB.40/Dec.7 du Conseil du développement industriel et donne des informations sur les faits nouveaux.
تُقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ مقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-40/م-7، كما توفِّر معلومات عن آخر التطوّرات.

b) A pris note également de la décision IDB.41/Dec.7 du Conseil du développement industriel;
)ب) أحاط علماً أيضاً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-41/م-7؛

b) A pris note également de la décision IDB.40/Dec.5 du Conseil du développement industriel;
(ب) أحاط علماً أيضاً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-40/م-5؛

Rappelant la décision IDB.26/Dec.10 qu'a prise le Conseil du développement industriel,
" وإذ يستذكر مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-26/م-10،

c) A pris également note de la décision IDB.25/Dec.7 du Conseil du développement industriel;
(ج) أحاط علما أيضا بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-25/م-7؛

12. En ce qui concerne le programme et les budgets pour la période 2012-2013, le Groupe approuve la décision IDB.39/Dec.7 du Conseil du développement industriel.
12- وبخصوص برنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013، أفاد بأنَّ المجموعة تؤيد مقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-39/م-7.

Préparés sur la base de la décision IDB.21/Dec.2 du Conseil du développement industriel.
أعدت استنادا الى قرار مجلس التنمية الصناعية م ت ص-١٢/م-٢ .

a) A pris note de la décision IDB.18/Dec.7 du Conseil du développement industriel;
)أ( أحاط علما بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٧ ؛

Rappelant la décision IDB.18/Dec.10 du Conseil du développement industriel,
اذ يذكر بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٠١ ،

Propositions modifiées pour tenir compte de la décision IDB.18/Dec.5 du Conseil du développement industriel.
الصيغة المعدة استنادا الى مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٥ .

a) A pris note de la décision IDB.36/Dec.11 du Conseil du développement industriel;
(أ) أحاط علما بمقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-36/م-11؛

a) Prend note de la décision IDB.36/ Dec.11 du Conseil du développement industriel;
" (أ) يحيط علماً بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-36/م-11؛

Rappelant en outre la décision IDB.38/Dec.8 du Conseil du développement industriel intitulée " Activités de l'ONUDI dans le domaine de la politique industrielle " , et prenant note du rapport d'avancement présenté dans le document IDB.39/8/Add.1,
وإذ يشير كذلك إلى مقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-38/م-8 المُعنون " أنشطة اليونيدو في مجال السياسات الصناعية " ، وإذ يحيط علماً بالتقرير المرحلي المقدَّم في الوثيقة IDB.39/8/Add.1،

a) A pris note de la décision IDB.39/Dec.7 du Conseil du développement industriel;
(أ) أحاط علماً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-39/م-7؛

Rappelant en outre la décision IDB.38/Dec.8 du Conseil du développement industriel sur les activités de l'ONUDI dans le domaine de la politique industrielle, et prenant note du rapport d'avancement présenté dans le document IDB.39/8/Add.1,
وإذ يشير كذلك إلى مقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-38/م-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال السياسات الصناعية، وإذ يحيط علما بالتقرير المرحلي المقدَّم في الوثيقة IDB.39/8/Add.1،

29. Le Comité voudra peut-être noter les informations contenues dans le présent document et prendre acte des progrès accomplis dans l'application de la décision GC.13/Dec.15 de la Conférence générale et de la décision IDB.38/Dec.4 du Conseil du développement industriel.
29- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، وأن تلاحظ التقدّم المحرز في تنفيذ مقرّر المؤتمر العام م ع-13/م-15 ومقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-38/م-4.

Ce projet est la suite donnée à la décision IDB.30/Dec.8 du Conseil du développement industriel et à la résolution GC.10/Res.8 de la Conférence générale et a pour objet de s'attaquer au problème du développement inégal en Amérique latine et aux Caraïbes.
وأضاف أن مشروع القرار هو متابعة لمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-30/م-8 ولقرار المؤتمر العام م ع-10/ق-8، والغرض منه هو تناول مشكلة التنمية غير المتساوية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

a) A pris note de la décision IDB.33/Dec.6 du Conseil du développement industriel;
(أ) أحاط علما بمقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-33/م-6؛

Il tire son origine de la décision IDB.39/Dec.7 du Conseil du développement industriel de créer un groupe de travail informel pour donner des orientations sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources.
ويرجع إعداد هذه الوثيقة إلى مقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-39/م-7 الذي قرر فيه المجلس إنشاء فريق عامل غير رسمي معني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها.