"التنمية المضطلع بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• développement
• du

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

d) Promouvoir et renforcer la cohésion et la réforme du système des Nations Unies dans le domaine des activités opérationnelles de développement.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق واﻹصلاح في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Elle a examiné l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'Accord de paix des Chittagong Hill Tracts et les activités de développement entreprises ces quatre dernières années, notamment dans les domaines de l'éducation, des soins de santé et des services d'assainissement.
وناقشت حالة تنفيذ الاتفاقات المعنية بأراضي هضبة شيتاغونغ وأنشطة التنمية المضطلع بها في السنوات الأربع الماضية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية وخدمات الصرف الصحي.

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

57. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة.

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (P.57).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [م-57].

11. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies [point 58].
11 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [البند 58].

40. L'Algérie a poursuivi avec détermination la mise en œuvre des différents plans de développement conduits depuis une décennie.
40- واصلت الجزائر بتصميم تنفيذ مختلف خطط التنمية المضطلع بها منذ عقد كامل.

d) Promouvoir et renforcer la cohésion et la restructuration du système des Nations Unies dans le domaine des activités opérationnelles de développement.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق وإعادة التشكيل في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

104. L'additif 2 au présent rapport présente un état de l'évolution des ressources destinées aux activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies jusqu'en 1994.
١٠٤ - يرد في اﻹضافة ٢ لهذا التقرير استعراض لاتجاهات الموارد فيما يتصل باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩٤.

Au titre du point 58 de l'ordre du jour, intitulé < < Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > , la recommandation figurant dans le rapport publié sous la cote A/61/427 a déjà été adoptée par l'Assemblée à sa 59e séance, le 28 novembre.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

58. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة().

A/61/427 Point 58 - - Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - - Rapport de la Deuxième Commission [A A C E F R]
A/61/427 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : rapport de la Deuxième Commission (A/61/427) [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/61/427) [58]

59. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (voir par. 65).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 65).

Au titre du point 58 a) de l'ordre du jour, intitulé < < Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > , la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 8 du document A/64/425/Add.1, l'adoption d'un projet de résolution.
وفي إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 8 من الوثيقة A/64/425/Add.1، باعتماد مشروع قرار واحد.

La résolution 52/203 adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-deuxième session a développé plus avant divers éléments contenus dans des résolutions antérieures sur l’examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies.
وفي دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين ، اعتمدت الجمعية القرار ٢٥/٣٠٢ ، الذي مضى قدما في صوغ مختلف العناصر الواردة في قرارات سابقة بشأن الاستعراض السياساتي الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل اﻷمم المتحدة .