| Stratégies de développement dans une économie mondialisée | UN | استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة |
| Stratégies de développement dans une économie mondialisée | UN | استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة |
| Le volume de financement alloué au développement dans une économie résulte de l'équilibre entre l'offre de financement et la demande de financement pour les activités de développement. | UN | إن حجم تمويل التنمية في اقتصاد ما هو نتاج التوازن بين المعروض من الأموال والطلب على التمويل للأنشطة الإنمائية. |
| 1. Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà | UN | ١- سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها |
| Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà... | UN | " ١- سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها |
| 1. Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà | UN | ١ - سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها: |
| La Conférence avait pour thèmes principaux les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée, le renforcement des capacités productives et de la compétitivité internationale, la contribution effective du système commercial international et des négociations commerciales au développement et les partenariats pour le développement. | UN | وتناول المؤتمر المواضيع الرئيسية التالية: استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة، وبناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية الدولية، وضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي ومن المفاوضات التجارية الدولية، والشراكات من أجل التنمية. |
| Troisièmement, la marge de manœuvre politique va se réduire, car il est plus facile d'obtenir des financements pour le développement dans une économie mondiale en expansion que dans une économie qui se contracte ou est en récession. | UN | ثالثا، مجال المناورة السياسية يكون أضيق نظرا إلى أنه كان من الأسهل الحصول على التمويل من أجل التنمية في اقتصاد عالمي يزداد توسعا منه في اقتصاد منكمش أو متراجع. |
| a) Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà | UN | )أ( سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها |
| a) Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà | UN | )أ( سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها |
| 85. La CNUCED devrait continuer à servir de tribune pour des échanges de vues ayant pour but d'examiner les stratégies et les politiques de développement dans une économie internationale mondialisée. | UN | ٥٨- وينبغي أن يستمر اﻷونكتاد في توفير محفل للمناقشات بهدف النظر في استراتيجيات وسياسات التنمية في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة. |
| 85. La CNUCED devrait continuer à servir de tribune pour des échanges de vues ayant pour but d'examiner les stratégies et les politiques de développement dans une économie internationale mondialisée. | UN | ٥٨- وينبغي أن يظل اﻷونكتاد بمثابة محفل للمناقشات بهدف النظر في استراتيجيات وسياسات التنمية في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة. |
| a) Les politiques et les stratégies de développement dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante dans les années 90 et au-delà | UN | )أ( سياسات واستراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي متزايد الترابط في التسعينات وما بعدها |
| 85. La CNUCED devrait continuer à servir de tribune pour des échanges de vues ayant pour but d'examiner les stratégies et les politiques de développement dans une économie internationale mondialisée. | UN | ٥٨ - وينبغي أن يستمر اﻷونكتاد في توفير محفل للمناقشات بهدف النظر في استراتيجيات وسياسات التنمية في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة. |
| a) Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée; | UN | (أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة؛ |
| a) Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée | UN | (أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة |
| a) Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée; | UN | (أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة؛ |
| a) Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée; | UN | (أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة؛ |
| a) Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée; | UN | (أ) استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة؛ |
| Séminaires à l'intention d'utilisateurs extérieurs: séminaires sur les stratégies de développement dans une économie mondialisée, notamment en liaison avec les cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux, et autres activités de renforcement des capacités* | UN | :: حلقات دراسية لمستعملين خارجيين: حلقات دراسية عن استراتيجيات التنمية في اقتصاد معولم؛ بما فيها تلك المعقودة في إطار الدورات التدريبيـة عـن القضايـا الرئيسية بشأن جدول الأعمال الاقتصادية الدولية وغيره من أنشطة بناء القدرات* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 