"التنمية في منظومة اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le développement dans le système des Nations
• développement du système des Nations
• de développement dans le système des Nations
• développement au sein du système des Nations
• du développement dans le système des Nations
• développement dans un système des Nations

Communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

au développement Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة

La Mongolie attache beaucoup d'importance au pilier développement du système des Nations Unies.
وتعلق منغوليا أهمية كبيرة على دعامة التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

Rappelant sa résolution 50/130 du 20 décembre 1995 relative aux'programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies',
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Transmettant le rapport du CCI sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
إحالــة تقريــر وحــدة التفتيش المشتركة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

iv) Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Ces charges sont engagées à l'appui des activités de coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies.
23 - تدعم هذه المصروفات أنشطة تنسيق التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

Rappelant que le Rapport sur le développement humain est le fruit d'une démarche intellectuelle indépendante et que les principes qui régissent les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies continueront d'être définis par les États Membres,
وإذ تشير إلى أن تقرير التنمية البشرية نتاج عملية فكرية مستقلة وأن وضع السياسات الناظمة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة سيظل من اختصاص الدول الأعضاء،

57. Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Le rapport a été examiné par la Deuxième Commission durant la soixantième session de l'Assemblée générale dans le contexte de la discussion des activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies.
ونظرت اللجنة الثانية في التقرير في الدورة الستين للجمعية العامة في سياق مناقشتها للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

E/CN.3/1999/14 6 Rapport du Secrétaire général sur l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement dans le système des Nations Unies
E/CN.3/1999/14 تقرير اﻷمين العام عن تنسيق وترشيد مؤشرات التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

JIU/REP/94/4 La communication au service des programmes de développement au sein du système des Nations Unies
الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Renforcer les activités de coordination de la science et de la technique au service du développement dans le système des Nations Unies
ثالثا - تعزيز تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies prendra la parole à la Deuxième Commission sur la question de l’application de l’Agenda pour le développement dans un système des Nations Unies renouvelé.
يُلقي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بيانا أمام اللجنة الثانية بشأن مسألة " تنفيذ خطة التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة المتجددة " .