"التوجيهية للاستعراض بموجب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• directrices pour l'examen prévu à
• directrices pour l'examen visé à

Éléments liés aux lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du
العناصر المحتملة المتصلة بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8

LIGNES directrices pour l'examen prévu à L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE DE KYOTO
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto
المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

LIGNES directrices pour l'examen prévu à L'ARTICLE 8
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

PROJET DE LIGNES directrices pour l'examen prévu à L'ARTICLE 8
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8

de l'examen initial conformément aux lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto
للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Dans ce texte, la Conférence des Parties priait le SBSTA d'élaborer plus avant certaines parties des lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8, en vue de les y incorporer.
وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التوسع في فروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو بغرض إدماجها في المبادئ التوجيهية.

III. LIGNES directrices pour l'examen prévu à L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE DE KYOTO 27
الثالث- المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 32

I. Projet de lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 6
الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 8

23/CP.7 Lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto 32
23/م أ-7 المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 34

1. Adopte les lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto qui figurent dans l'annexe de la présente décision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو كما ترد في مرفق هذا المقرر؛

i) Les lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et les directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre visées dans la Convention;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية؛

1. Adopte les lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto qui figurent dans l'annexe à la présente décision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو كما ترد في مرفق هذا المقرر؛

i) Les lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto et les directives UNFCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre au titre de la Convention;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية؛

16. Le projet de décision relatif aux lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto est joint à la décision 23/CP.7.
16- ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 23/م أ-7.

58. L'examen annuel dont il est question au paragraphe 5, partie III de l'annexe de la décision /CMP.1 (Lignes directrices pour l'examen visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto) vise entre autres à déterminer si les URCET et les URCELD ont été remplacées, annulées, retirées ou reportées conformément à la présente annexe.
58- يجب أن يتضمن الاستعراض السنوي المشار إليه في الفقرة 5 من الجزء الثالث من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو) تقييماً لما إذا كانت قد تمت الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل أو إلغائها أو سحبها أو نقلها وفقا لهذا المرفق.