"التوجيهية للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• directrices pour l'application
• directrices relatives à l'application
• Directives d'application
• directives de mise en œuvre
• directrices en
• directrices révisées pour l'application

Conformément aux lignes directrices pour l'application conjointe, le Comité s'acquitte notamment des tâches suivantes:
وتنص المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك على أن تشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي:

i) Accréditer des entités indépendantes conformément aux normes et procédures définies à l'appendice A des lignes directrices pour l'application conjointe;
`1` اعتماد الكيانات المستقلة وفق المعايير والإجراءات الواردة في التذييل `ألف` للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

La participation des Parties et des parties prenantes à la procédure de vérification fait partie intégrante de la procédure dite de la deuxième filière, conformément aux lignes directrices pour l'application conjointe.
إن مساهمة الأطراف وأصحاب المصلحة في إجراءات التحقق هي جزء لا يتجزأ من إجراءات المسار الثاني للتنفيذ المشترك على نحو ما تقتضي المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Paragraphe 4 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 4 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Examen des lignes directrices relatives à l'application conjointe
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Paragraphe 5 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 5 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 6 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 8 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 8 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 11 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 11 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 12 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 12 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 40 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 40 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 7 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 7 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 9 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 9 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 18 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 14 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 14 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 15 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 15 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 16 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 16 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 17 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 17 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

Paragraphe 13 des lignes directrices pour l'application conjointe:
الفقرة 13 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك:

À ce stade, une politique nationale vient d'être définie, des crédits budgétaires ont été ouverts et des Directives d'application définies.
وعليه، تكون السياسة الوطنية قد تم رسمها للتو، وتم تخصيص الميزانية وإعداد المبادئ التوجيهية للتنفيذ.

II. Recommandations et directives de mise en œuvre 14−77 6
ثانياً - التوصيات والمبادئ التوجيهية للتنفيذ 14-77 5

En outre, aux termes des lignes directrices (en particulier leur paragraphe 16), toutes les décisions du Comité doivent être mises à la disposition du public.
وعلاوة على ذلك، تقتضي المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك (لا سيما الفقرة 16) إتاحة مقررات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك للجمهور().

16. Demande à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, lors de l'élaboration des lignes directrices révisées pour l'application conjointe évoquées au paragraphe 14 ci-dessus, de renseigner sur:
16- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتصدى، في إعداد المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه، للمسائل التالية: