| Programme E.6: direction et gestion | UN | البرنامج هاء-6: التوجيه والإدارة |
| Programme G.5. direction et gestion | UN | البرنامج زاي-5: التوجيه والإدارة |
| Le grand programme comprend en outre un sixième programme, qui vise à assurer la direction et la gestion des cinq autres. | UN | وإلى جانب ذلك، يتضمَّن البرنامج الرئيسي برنامجاً سادساً يُعنى بتوفير التوجيه والإدارة للبرامج الخمسة الأخرى. |
| La direction et la gestion d'ensemble de la Mission seront assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام بتوفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما. |
| Les effectifs de la Mission ont été déterminés composante par composante, sauf dans le cas du personnel chargé de la direction exécutive et de l'administration, qui sert l'ensemble de la Mission. | UN | وأدرجت في إطارها باستثناء موظفي التوجيه والإدارة التنفيذيين مما يمكن أن ينسب إلى البعثة ككل. |
| la direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission seront assurées par le Représentant spécial du Secrétaire général et ses collaborateurs directs. | UN | 23 - يقوم المكتب التابع مباشرة للممثلة الخاصة للأمين العام بتوفير التوجيه والإدارة عموما للبعثة. |
| La direction générale et l'administration seront assurées par le Coordonnateur spécial. | UN | وسيتولى المنسق الخاص أمور التوجيه والإدارة عموما في البعثة. |
| Programme E.5: direction et gestion | UN | البرنامج هاء-5: التوجيه والإدارة |
| Programme E.5: direction et gestion | UN | البرنامج هاء-5: التوجيه والإدارة |
| Programme G.5: direction et gestion 102 | UN | البرنامج زاي-4: التوجيه والإدارة |
| c) Le Bureau du Chef de cabinet (12 postes temporaires) sera chargé de veiller à la bonne direction et gestion des activités de la Mission et à l'exécution efficace de son mandat. | UN | (ج) وسيكفل مكتب رئيس الأركان (12 وظيفة) فعالية التوجيه والإدارة والتنفيذ لعمليات البعثة وولايتها. |
| Programme E.5: direction et gestion 117 | UN | البرنامج هاء-5: التوجيه والإدارة |
| La direction et la gestion de la Mission sont assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى مهام التوجيه والإدارة للبعثة عموما المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام. |
| Direction administrative et administration La direction et la gestion d'ensemble de la Mission seront assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 7 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما. |
| La direction et la gestion d'ensemble de la Mission sont assurées par le Représentant spécial du Secrétaire général, assisté de deux représentants spéciaux adjoints. | UN | 7 - يتولى الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما ويقدم المساعدة له نائبان للممثل الخاص. |
| Les effectifs de la MINURSO ont été déterminés composante par composante, sauf ceux de la direction exécutive et de l'administration, qui l'ont été en fonction des besoins de l'ensemble de la Mission. | UN | أما الموارد البشرية للبعثة من ناحية عدد الموظفين فقد تمت نسبتها إلى فرادى العناصر باستثناء ما يتعلق بالبعثة ذاتها في مجال التوجيه والإدارة التنفيذيين اللذين يمكن نسبتهما إلى البعثة ككل. |
| Les effectifs de la mission ont été déterminés composante par composante, sauf dans le cas du personnel chargé de la direction exécutive et de l'administration, qui sert l'ensemble de la mission. | UN | وقد نُسبت الموارد البشرية للعملية المختلطة، من حيث عدد الأفراد لكل عنصر على حدة من هذه العناصر، باستثناء موظفي التوجيه والإدارة التنفيذيين الذين يمكن أن يُنسبوا للعملية ككل. |
| la direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission seront assurées par le Représentant spécial du Secrétaire général et ses collaborateurs directs. Tableau 1 | UN | 21 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة بوجه عام. |
| La direction générale et l'administration de la Mission sont assurées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يقوم المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام بتوفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما. |
| f) Le Service des centres d’information est chargé de la direction et de la gestion générales du réseau mondial des centres et services d’information des Nations Unies, et leur fournit un appui technique et opérationnel, assure un contrôle administratif et dispense une formation spécialisée. | UN | )و( دائرة مراكز اﻹعلام، وهي مسؤولة عن التوجيه واﻹدارة عموما للشبكة العالمية لمراكز وخدمات اﻷمم المتحدة لﻹعلام وتقدم لها الدعم الفني والتشغيلي، واﻹشراف اﻹداري، والتدريب المتخصص. |
| Il détermine la direction et l'administration générales du Centre dans l'exécution de son mandat et du programme de travail approuvé. | UN | ويقدم للمركز التوجيه واﻹدارة بوجه عام في تنفيذ ولايته التشريعية وبرنامج عمله الموافق عليه. |
| 23.6 Le Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence assure la direction et l'administration générales du Département des affaires humanitaires et en définit les grandes orientations. | UN | ٢٣-٦ يقدم مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ التوجيه واﻹدارة والتوجيه السياسي عموما ﻹدارة الشؤون الانسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 