| Nombre de personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par type de handicap | UN | أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. | UN | ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة. |
| La ventilation par pays se fonde sur les plafonds de dépenses pour 2005 approuvés par la Directrice exécutive. | UN | ويستند التوزيع حسب البلدان إلى حدود الإنفاق القصوى لعام 2005 التي وافقت عليها المديرة التنفيذية. |
| distribution par sexe par catégorie d'activités de formation de l'UNITAR | UN | المرفق الخامس: التوزيع حسب نوع الجنس لكل فئة من أنشطة التدريب في المعهد |
| Pourcentage de personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par type de handicap | UN | النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة |
| Personnes handicapées: répartition par type de handicap et par groupe d'âge | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر |
| Personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par groupe d'âge | UN | الشكل 2 الأشخاص ذوو الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب الأعمار |
| Personnes handicapées: répartition par sexe Hommes | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس |
| Personnes handicapées: répartition par groupe d'âge et par sexe | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس |
| Personnes handicapées: répartition par sexe et par type de handicap | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة |
| Nouvelle figure X : répartition par sexe des effectifs des missions | UN | يبين الشكل الجديد العاشر التوزيع حسب نوع الجنس في فرادى العمليات الميدانية |
| Nouvelle figure XIII : répartition par âge et par sexe des effectifs des bureaux centraux | UN | يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية |
| Nouvelle figure XIV : répartition par âge et par sexe des effectifs des missions | UN | يبين الشكل الجديد الرابع عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات الميدانية |
| La répartition par chapitre du budget est détaillée dans le tableau 14 ci-après. | UN | وترِد تفاصيل التوزيع حسب أبواب الميزانية في الجدول 14 أدناه. |
| La ventilation par pays se fonde sur les plafonds de dépenses approuvés par la Directrice exécutive pour 2003. | UN | ويستند التوزيع حسب البلد إلى أرقام عام 2003 القصوى للإنفاق التي وافقت عليها المديرة التنفيذية. |
| Pour 2012, dans le secteur public, ce taux est de 4,28%, et sa ventilation par sexe de présente comme suit : | UN | وفيما يتعلق بعام 2012 تصل النسبة في القطاع الرسمي إلى 4,28 في المائة، ويرد فيما يلي التوزيع حسب نوع الجنس: |
| Le principal obstacle a été la difficulté de produire et rassembler des données sur tout un ensemble de sujets, y compris la ventilation par sexe pour les indicateurs demandés. | UN | وكانت العقبة الرئيسية هي صعوبة وضع وتجميع بيانات عن طائفة من المواضيع، منها التوزيع حسب الجنس في المؤشرات المطلوبة. |
| distribution par principaux secteurs économiques | UN | التوزيع حسب فئة الصناعة الرئيسية |
| la répartition des fonds par chapitre est indiquée au tableau 8. | UN | ويرد بيان هذا التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8. |
| ventilée par objet de dépense, elle se compose des augmentations et diminutions suivantes : | UN | ويبيﱢن التوزيع حسب أوجه الانفاق الزيادة والنقصان التاليين بترتيب الحجم: |
| la répartition selon le sexe montre que la proportion de filles ayant bénéficié de ces mesures s'établit à 15,02 %, et celle de garçons à 12,69 %. | UN | ويوضِّح التوزيع حسب نوع الجنس أن نسبة الفتيات المشمولات تبلغ 15.2 في المائة في حين أن نسبة الأطفال الذكور هي 12.69 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 