"التوست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toast
• pain grillé
• des toasts
• grille-pain

Désolée pour le toast, chéri, j'ai dû le faire au four,
اسفه على التوست يا عزيزي لقد جهزته في الفرن

O.K., c'est un toast urgent.
حسناً ، هذا التوست يجب عليه الانتهاء الان

Café fort, lait chaud... deux tranches de pain noir avec de l'emmenthal et un toast avec du miel.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

Y a du changement. Les lève-tôt ont eu le pain grillé.
هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست

Je suis trop vieux pour avaler trois repas à base de pain grillé.
انني فقط كبير جداً لأكل ثلاث وجبات في اليوم من حمّاصة التوست

Je vais te les faire griller sur des toasts avec un peu de citron.
سوف نشويهم على التوست مع بعض الليمون, و روعة

Va donc vendre un grille-pain, espèce d'escroc !
لماذا لا تذهب وتبع التوست يا أيها البائع المسكين

Ton toast, puis mes toasts.
اريدك ان تقولي نخب واريد اكل التوست

Portons un toast à Carmen, la future mariée et à son fiancé si sexy.
أنا أقترح التوست لـ "كارمن" من التي ستكون العروس الخجولة للزوج القادم المثير؟

Marshall, ce matin, tu croyais qu'un fantôme... avait chauffé ton toast.
مارشال " ,هذا الصباح ظننت ان شبح " هو الذي صنع لك شطيرة التوست

Mange un bout de toast. Vas-y.
تناول كسرة من التوست يا رفيقي, استمر

Il attendait là quand j'ai quitté le Burnt toast ce jour-là.
لقد كان ينتظرني بخارج مطعم (التوست المحروق).

Yum. - La seule manière de manger un toast.
- الطريقة الوحيدة لتناول التوست

L'oncle Joe a vu le toast.
العم جو يرى التوست

Ça fait si longtemps, Hiro, depuis le Burnt toast Diner, il y a 65 ans.
لقد مر وقت طويل للغاية يا (هيرو). منذ وقت مطعم (التوست المحروق). -منذ 65 عام مضت .

{\pos(102,205)}{\$}et je la ramènerai au Burn toast Diner.
لأعيدها إلى مطعم (التوست المحروق).

Non, juste deux tranches de pain grillé, Hector.
لا شكراً فقط قطعتين من التوست الجافياهكتور.

Toute la ville sentait le pain grillé, ce qu'un habitant a décrit comme "péniblement attirant".
بالإضافة إلى أن رائحـة المدينة بأكملهـا كانت تشبه التوست والتي كما وصفهـا أحد السكان بـ "رائحةٌمغريةبشكلمقلق"

Il y a un inconnu assis sur le canapé... qui munche wunche des lomticks de pain grillé.
أبي، هناك شخص غريب يجلس على الأريكة "يتناول الشاي ويأكل "التوست

Je parie que tu es la seule personne sur Terre qui mange des toasts de cette façon.
أراهن أنك الشخص الوحيد على الأرض الذي يأكل التوست بهذه الطريقة

Elle me fait trimer dans cette cuisine vu qu'elle sait à peine faire des toasts.
التي تركتني صاغرة هنا في هذا المطبخ بفضل حقيقة أنها بالكاد تستطيع عمل التوست

Tu vends des grille-pain, oublie les métaphores !
والناس التي تبيع التوست لا ينبغي عليها دمج الأمثلة