"التوصيات أرقام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recommandations nos

Ces mesures donnent également suite aux recommandations nos 8, 9 et 10 du Comité au Brésil.
وتنفذ تلك التدابير أيضا التوصيات أرقام 8 و 9 و 10 الموجهة إلى البرازيل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Malte prend note des recommandations nos 8, 10, 13, 14, 15, 16, 23 et 47, mais ne peut pas accepter les recommandations 29, 30 et 40.
وهي إذ تحيط علماً بالتوصيات أرقام 8 و10 و13 و14 و15 و16 و23 و47؛ لا يسعها أن تقبل التوصيات أرقام 29 و30 و40.

E. Adoption des traités internationaux et coopération avec les organes internationaux (recommandations nos 7, 12, 19, 23 et 25)
هاء- اعتماد معاهدات دولية والتعاون مع الهيئات الدولية (التوصيات أرقام 7 و12 و19 و23 و25)

A. Lutte contre le racisme et le néonazisme (recommandations nos 1, 2, 3 et 16) 9−13 5
ألف - مكافحة العنصرية والنازية الجديدة (التوصيات أرقام 1 و2 و3 و16) 9-13 6

C. Législation antidiscrimination (recommandations nos 4, 6, 9, 20 et 30) 29−32 11
جيم - التشريعات المتعلقة بمكافحة التمييز (التوصيات أرقام 4 و6 و9 و20 و30) 29-32 13

E. Adoption des traités internationaux et coopération avec les organes internationaux (recommandations nos 7, 12, 19, 23 et 25) 36−37 13
هاء - اعتماد معاهدات دولية والتعاون مع الهيئات الدولية (التوصيات أرقام 7 و12 و19 و23 و25) 36-37 16

G. Protection de l'enfant et de la famille (recommandations nos 10, 22 et 26) 40−46 14
زاي - حماية الطفل والأسرة (التوصيات أرقام 10 و22 و26) 40-46 17

C. Législation antidiscrimination (recommandations nos 4, 6, 9, 20 et 30)
جيم- التشريعات المتعلقة بمكافحة التمييز (التوصيات أرقام 4 و6 و9 و20 و30)

G. Protection de l'enfant et de la famille (recommandations nos 10, 22 et 26)
زاي- حماية الطفل والأسرة (التوصيات أرقام 10 و22 و26)

E. Droit à une procédure judiciaire équitable (recommandations nos 35 à 38)
هاء- الحق في محاكمة عادلة (التوصيات أرقام 35-38)

(recommandations nos 7, 14, 19 à 21 et 33)
(التوصيات أرقام 7 و14 و19-21 و33)

(recommandations nos 22, 24, 25 et 42)
(التوصيات أرقام 22 و24 و25 و42)

(recommandations nos 30, 32, 33 et 39)
(التوصيات أرقام 30 و32 و33 و39)

(recommandations nos 22, 24, 27, 56 et 57)
(التوصيات أرقام 22 و24 و27 و56 و57)

B. Mesures destinées à lutter contre la discrimination et protéger les droits des minorités ethniques, en particulier des Roms (recommandations nos 2, 15, 21, 24, 28 et 30 14−28 6
باء - التدابير المتعلقة بمكافحة التمييز وحماية حقوق الأقليات الإثنية، لا سيما الروما (التوصيات أرقام 2 و15 و21 و24 و28 و30) 14-28 7

B. Mesures destinées à lutter contre la discrimination et protéger les droits des minorités ethniques, en particulier des Roms (recommandations nos 2, 15, 21, 24, 28 et 30)
باء- التدابير المتعلقة بمكافحة التمييز وحماية حقوق الأقليات الإثنية، لا سيما الروما (التوصيات أرقام 2 و15 و21 و24 و28 و30)

Les auteurs de la communication conjointe no 3 indiquent que le Kirghizistan a donné suite aux recommandations nos 76.1, 76.2 et 76.3 formulées lors de l'Examen périodique universel en 2010 (recommandations de l'EPU) en ratifiant le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.
1- أفادت الورقة المشتركة بأن قيرغيزستان قد نفذت التوصيات أرقام 76-1، و76-2، و76-3(3) التي قُدمت أثناء الاستعراض الدوري الشامل في عام 2010 (توصية الاستعراض الدوري الشامل) من خلال التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(4).

(recommandations nos 11, et 15 à 17)
(التوصيات أرقام 11 و15-17)

(recommandations nos 4, 29 et 35)
(التوصيات أرقام 4 و29 و35)

(recommandations nos 35 à 37)
(التوصيات أرقام 35-37)