"التوصيات التالية بتأييد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les recommandations ci-après recueillent l'appui
• les recommandations suivantes
• souscrit aux recommandations suivantes
• pas aux recommandations suivantes
• recommandations ci-après ont recueilli l'appui
• recommandations ci-après recueillent l'adhésion
• recommandations ci-après sont acceptées par
• recommandations ci-après recueillent l'aval
• recommandations ci-après recueillent l'appui du
• recommandations suivantes recueillent l'adhésion
• recommandations énumérées ci-après recueillent l'appui

les recommandations ci-après recueillent l'appui de la République centrafricaine, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
105- تحظى التوصيات التالية بتأييد جمهورية أفريقيا الوسطى التي تعتبر أنها نُفّذت بالفعل أو يجري تنفيذها.

72. les recommandations suivantes n'ont pas l'appui de la Dominique:
ولم تحظ التوصيات التالية بتأييد دومينيكا:

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.32; 136.34; 136.35; 136.37; 136.40; 136.42; 136.46; 136.47.
13- تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-32، و136-34، و136-35، و136-37، و136-40، و136-42، و136-46، و136-47.

Israël ne souscrit pas aux recommandations suivantes: 136.20; 136.44; 136.54.
19- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-20، و136-44، و136-54.

101. Les recommandations ci-après ont recueilli l'appui de la Syrie, qui considère que leur mise en œuvre est déjà effective:
101- وتتمتع التوصيات التالية بتأييد سوريا، وهي تعتبر هذه التوصيات منفَّذة بالفعل:

117. Les recommandations ci-après recueillent l'adhésion du Luxembourg, qui estime qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
117- تحظى التوصيات التالية بتأييد لكسمبرغ التي ترى أنها قد نُفذت بالفعل أو في طور التنفيذ:

les recommandations ci-après recueillent l'appui du Congo, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
112- تحظى التوصيات التالية بتأييد الكونغو الذي يرى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

127. les recommandations ci-après recueillent l'appui du Costa Rica, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
127- تحظى التوصيات التالية بتأييد كوستاريكا، التي ترى أنها نُفذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

156. les recommandations ci-après recueillent l'appui de l'Éthiopie, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
156- وتحظى التوصيات التالية بتأييد إثيوبيا وترى أنها نُفذت فعلاً أو أنها قيد التنفيذ:

3. Après un nouvel examen, Sri Lanka accepte les recommandations suivantes:
3- وبعد إعادة النظر في التوصيات التي تلقتها سري لانكا، حظيت التوصيات التالية بتأييد سري لانكا:

80. les recommandations suivantes recueillent l'adhésion des Tonga, qui considèrent que leur mise en œuvre est déjà effective ou en cours:
80- وتحظى التوصيات التالية بتأييد تونغا وترى أنها منفذة بالفعل أو في طور التنفيذ:

94. les recommandations suivantes n'ont pas recueilli l'appui du Yémen:
94- ولم تحظ التوصيات التالية بتأييد اليمن:

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.56; 136.60; 136.64; 136.81; 136.101.
22- تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-56، و136-60، و136-64، و136-81، و136-101.

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.62; 136.104; 136.105; 136.106.
31- تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-62، و136-104، و136-105، و136-106.

Israël ne souscrit pas aux recommandations suivantes: 136.55; 136.57; 136.97.
28- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-55، و136-57، و136-97.

Israël ne souscrit pas aux recommandations suivantes: 136.49; 136.107; 136.120.
37- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-49، و136-107، و136-120.

102. Les recommandations ci-après ont recueilli l'appui de la Syrie, qui considère que leur mise en œuvre est en cours:
102- وتحظى التوصيات التالية بتأييد سوريا وهي تعتبرها في طور التنفيذ:

135. Les recommandations ci-après recueillent l'adhésion du Nigéria:
135- وتحظى التوصيات التالية بتأييد نيجيريا:

99. Les recommandations ci-après sont acceptées par la Jamaïque qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont sur le point de l'être:
99- وتحظى التوصيات التالية بتأييد جامايكا التي تعتبر أنها منفذة أصلاً أو يجري تنفيذها:

105. Les recommandations ci-après recueillent l'aval du Myanmar, qui estime qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en cours d'application:
105 وتحظى التوصيات التالية بتأييد ميانمار، التي ترى أنها قد نُفّذت بالفعل أو هي في طور التنفيذ:

61. Les recommandations énumérées ci-après recueillent l'appui de l'Islande:
61- تحظى التوصيات التالية بتأييد آيسلندا: