| Annexe 2 : Amendements au chapitre 4 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses | UN | المرفق ٢: تعديلات على الفصل الرابع من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة. |
| Amendements à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères | UN | تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير |
| Annexe 1: Amendements à la treizième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses | UN | المرفق 1: تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، |
| Le Comité a également transformé les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses en réglementation type, annexée à une recommandation principale. | UN | وأعادت اللجنة أيضا صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " لتتخذ شكل نظام نموذجي يرفق بتوصية أساسية. |
| à inclure dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.97.VIII.1. | UN | )أ( اعتمـاد أحكـام جديـدة ومعدلة)٢( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )٣(؛ |
| à inclure dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.97.VIII.1. | UN | )أ( اعتمـاد أحكـام جديـدة ومعدلة)١٨٠( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١٨١(؛ |
| Amendements à la treizième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses − Règlement type | UN | تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، |
| Application des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses | UN | هاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة |
| Le Comité a achevé la deuxième étape de la transformation des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses en réglementation type. | UN | وأنهت اللجنة الخطوة الثانية في إعادة صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " لتتخذ شكل نظام نموذجي. |
| D. Publication des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses et périodicité future des amendements | UN | نشر " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " والتواتر الدوري ﻹجراء التعديلات في المستقبل |
| D. Publication des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses et périodicité future des amendements | UN | دال - نشر " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " ، والتواتر الدوري ﻹدخال التعديلات في المستقبل |
| Mise en œuvre des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type | UN | بـاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي |
| Mise en œuvre des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type | UN | بــاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي |
| B. Mise en œuvre des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type | UN | باء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي |
| Mise en oeuvre des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type | UN | هاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي |
| a) L'adoption de dispositions nouvelles et de dispositions modifiées Voir ST/SG/AC.10/23/Add.1. devant figurer dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses1; | UN | )أ( اعتماد أحكام جديدة ومعدلة)٤( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١(؛ |
| a) L'adoption de dispositions nouvelles et de dispositions modifiées Voir ST/SG/AC.10/23/Add.1. devant figurer dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses9; | UN | )أ( اعتماد أحكام جديدة ومعدلة)١٢( ﻹدراجها في التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة)٩(؛ |
| 3. Prie le Secrétaire général de présenter un rapport au Conseil économique et social en 2011 sur l'application de la présente résolution, les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses et le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques. | UN | 3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة وعن النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| Le Protocole a pour objet la simplification des procédures et conditions applicables au transport des marchandises dangereuses en transit dans les pays membres de l'Association et se fonde sur les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type et sur l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route. | UN | وينص البروتوكول على تبسيط الإجراءات والاشتراطات المتعلقة بالنقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية. |
| Le Protocole a pour objet la simplification des procédures et conditions applicables au transport des marchandises dangereuses en transit dans les pays membres de l'Association et se fonde sur les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses : Règlement type et sur l'ADR. | UN | وينص البروتوكول على تبسيط إجراءات وشروط النقل العابر للبضائع الخطره في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية. |
| c) De continuer à envisager la possibilité de publier les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses sur CD-ROM, si possible, consultable en mode interactif, par exemple grâce à des accords commerciaux conclus avec des entreprises extérieures; | UN | (ج) زيادة النظر في وسائل نشر " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " على قرص مدمج، كنسخة يمكن الاطلاع عليها إن أمكن، أي عن طريق ترتيبات تجارية مع متعاقدين خارجيين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 