| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| recommandation pour la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
| recommandations concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
| Ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de sa recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر فــي مسألــة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| A sa 3017e séance, tenue en privé le 21 novembre 1991, le Conseil de sécurité a examiné la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | في الجلسة ٣٠١٧ المغلقة المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، نظر مجلس اﻷمن في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 14 octobre 2006, le Conseil de sécurité a examiné à sa 5547e séance, tenue à huis clos le 9 octobre 2006, la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظر مجلس الأمن، في جلسته 5547 المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 2. recommandation pour la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2 - التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
| recommandations concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | الفصل 5 - التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
| Adopté la décision 2008/7 sur le rapport commun du PNUD et du FNUAP au Conseil économique et social, et sur la recommandation relative à la nomination au poste de Directeur exécutif du FNUAP; Débat consacré au FNUAP | UN | اتخذ المقرر 2008/7 بشأن التقرير المشترك المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبشأن التوصية المتعلقة بتعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| Ayant examiné la question de sa recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 