"التوقعات السكانية في العالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• World Population Prospects
• perspectives démographiques mondiales
• perspectives de la Population Mondiale

World Population Prospects: The 2010 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010.

Ces prévisions sont issues des résultats de World Population Prospects: The 2008 Revision.
والتقديرات مستقاة من نتائج التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2008.

World Population Prospects, révision de 2010 : Populations by Age and Sex
آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس

World Population Prospects: The 1996 Revision.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١.

World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Basic Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، مجموعة بيانات أساسية.

World Population Prospects : The 2004 Revision, CD-ROM Edition, Extended Dataset.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2004، إصدار على قرص مدمج، قاعدة بيانات موسعة.

Des estimations du taux de fécondité total tirées de World Population Prospects: The 2002 Revision sont également données sous forme de diagramme.
كما تعرض الرسوم البيانية تقديرات عن الخصوبة الإجمالية تؤخذ من التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002.

World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة.

World Population Prospects: The 2004 Revision Highlights.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004.

Source : Nations Unies, base de données World Population Prospects (révision 2010).
المصدر: الأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: بيانات تنقيح 2010.

Enfin, le rapport propose une autre analyse des tables de mortalité du document World Population Prospects qui aide à comprendre en quoi la survie effective des cohortes diffère de l'espérance de vie à la naissance du moment.
وأخيرا، يقدم التقرير طريقة بديلة لدراسة جداول الأعمار المأخوذة من التوقعات السكانية في العالم لفهم كيفية اختلاف تجربة البقاء لدى شرائح سكانية محددة عن نتائج قياس فترة العمر المتوقع.

Les activités de recherche de la Division portent notamment sur les projections probabilistes et visent à assurer que la méthodologie employée pour l'étude World Population Prospects est conforme aux normes professionnelles les plus exigeantes en matière de démographie.
وتشكل التوقعات الاحتمالية جزءا من الأنشطة البحثية الجارية التي تقوم بها البعثة لكفالة أن تكون المنهجية المطبقة في التوقعات السكانية في العالم على أعلى مستوى مهني من الناحية الديمغرافية.

En 2012, la Division de la population a travaillé à la rédaction de l'étude World Population Prospects: the 2012 Revision, qui devrait être publiée au premier semestre de 2013.
34 -وخلال عام 2012، عملت شعبة السكان على إعداد التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012، الذي يتوقع صدوره في النصف الأول من عام 2013.

World Population Prospects: The 2002 Revision.
" التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002.

Source : World Population Prospects: The 2004 Revision, CD-ROM Edition - Extended Dataset (numéro de vente : E.05.XIII.12).
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004. الجداول الشاملة - منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.XIII.12.

Des publications de la Division de la population, en particulier World Population Prospects: The 2002 Revision et National Population Policies, 2003, ont joué un rôle crucial dans le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action.
وقد أدت منشورات شعبة السكان ولا سيما التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002 والسياسات السكانية الوطنية لعام 2003، دورا رئيسيا في رصد تنفيذ برنامج العمل.

Les tendances démographiques mondiales présentées dans la publication World Population Prospects donnent à voir les estimations pour les années 1995 à 2000 et les projections pour 2000 à 2050.
3 - وتقدم الاتجاهات الديمغرافية للعالم الواردة في منشور " التوقعات السكانية في العالم " تقديرات عن الفترة 1950-2000 وإسقاطات عن الفترة 2000-2050.

Source: perspectives démographiques mondiales : la révision de 2004.
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004.

perspectives de la Population Mondiale : La révision 2012 estime que la population mondiale actuelle d'environ 7,2 milliards en 2014 atteindra 8,1 milliards en 2025, 9,6 milliards en 2050 et 10,9 milliards en 2100.
221 - ويقدر منشور " التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2012 " أن العدد الحالي لسكان العالم الذي يبلغ 7.2 بليون نسمة في عام 2014 سيصل إلى 8.1 بليون في عام 2025، و 9.6 في عام 2050، و 10.9 بحلول عام 2100.