"التيتانيوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• titane
• titanium

Il a été essayé aussi avec des dopants, avec par exemple du dioxyde de manganèse électrolytique dopé au titane.
وجربت تلك الطريقة أيضا مع إضافة مواد، مثل ثاني أكسيد المنغنيز الإلكتروليتي المضاف إليه التيتانيوم.

Le matériel est un mélange de titane, essentiellement impossible à casser, imperméable aux pouvoirs.
المواد من خليط التيتانيوم الغير قابل للكسر في الأساس وتحجب القوى.

Cette porte était faite en titane expansé renforcé. Qu'est-ce qu'ils utilisent pour faire ceci ?
تمّ صنع هذا الباب من التيتانيوم المقوّى، ما الذي استخدموه للقيام بذلك؟

Fais tes ongles et joue avec ton bébé en titane !
فلتهتمين بأظافرك وتلعبين الغميضة مع طفلك المصنوع من التيتانيوم

Au lieu d'une centrifugeuse en titane, mes parents m'ont acheté...
بدلا من طارد التيتانيوم المركزي والداي ابتاعا لي

{\pos(192,220)}et inséré ces charnières de titane que j'ai réalisées pour vous, vous mangerez bientôt des hamburgers.
ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا.

L'un des facteurs qui augmentent le risque de rentrée est l'utilisation de bouteilles de pression et de réservoirs de combustible en alliage de titane.
أحد العناصر التي تزيد من مخاطر العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي هو استخدام زجاجات الضغط وخزانات الوقود الدفعية المصنوعة من سبائك التيتانيوم.

Alliages de titane possédant les deux caractéristiques suivantes :
أشابات التيتانيوم التي يمكن أن تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين:

Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème.
وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème.
وفي الماضي اقترح استخدام سبائك التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème.
وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème.
وفي الماضي، اقتُرح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة.

Le modèle en titane ordinaire ne s'est pas désintégré; après les essais, il était uniquement couvert d'une couche d'oxyde poreuse.
ولم يتدمّر نموذج التيتانيوم البسيط؛ وبعد الاختبار، لم تظهر على النموذج سوى طبقة أكسيد نفيذة.

Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.
بيد أن سبيكة التيتانيوم نفسها قد تدمّرت عندما غُلفت بالبلاستيك المقوى بألياف الكربون.

Je voulais m'assurer que vous verriez la partie où mon visage sort du titane fondu.
عندما يخرج وجهي من التيتانيوم المنصهر يا إلهي كم أحب هذا

Mais c'était avant que cette plaque en titane ne me fasse vraiment flipper.
كان ذلك قبل لوحة التيتانيوم هذه لقد افزعتني

Pour pénétrer a I intérieur du mécanisme il fallait franchir une cloison en titane.
الطريق الوحيد نحو المكيانيكا الداخلية كان من خلال التيتانيوم الصلب.

Nos grillages sont faits d'un alliage dernier cri en titane.
مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و

Plaques en titanium standard, n'est-ce pas ?
علينا إستخدام لوحات التيتانيوم القياسيّة , أليس كذلك ؟