| Réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de leur adhésion : | UN | فيما يتصل بالتحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى انضمامها: |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Grèce (4 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: اليونان (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Lettonie (4 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: لاتفيا (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Suède (5 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: السويد (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Espagne (6 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: إسبانيا (6 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Autriche (5 octobre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: النمسا (5 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Allemagne (9 novembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: ألمانيا (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : France (18 novembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: فرنسا (18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Pologne (28 novembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظاات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: بولندا (28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Portugal (28 novembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: البرتغال (28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| Objection aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Norvège (1er décembre 20051) | UN | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام: النرويج (1 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| Communication relative aux réserves formulées par les Émirats arabes unis lors de l'adhésion : Danemark (14 décembre 20051) | UN | رسالة تتعلق بالتحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام: الدانمرك (14 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| Le Gouvernement de la République de Lettonie a soigneusement étudié les réserves formulées par les Émirats arabes unis à propos de l'article 2 f), du paragraphe 2 de l'article 15, et de l'article 16 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, lorsqu'ils ont adhéré à ladite convention. | UN | بحثت حكومة جمهورية لاتفيا بعناية التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لدى انضمامها إلى الاتفاقية فيما يتعلق بالمادة 2 (و)، والفقرة 2 من المادة 15، والمادة 16 منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 