| Cette note a été distribuée à toutes les délégations dans la salle de l'Assemblée générale, pour nous indiquer la manière dont nous devrons nous prononcer sur les projets de résolution et de décision recommandés par la Deuxième Commission dans ses rapports. | UN | وقد وزّعت هذه المذكرة على جميع الأعضاء في القاعة باعتبارها دليلاً مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في تقاريرها. |
| Cette note qui a été distribuée à toutes les délégations indique la manière dont nous devrons nous prononcer sur les projets de résolution et de décision recommandés par la Deuxième Commission dans son rapport. | UN | وتشكل المذكرة، الموزعة على جميع الأعضاء في القاعة، دليلاً مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في تقاريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 20 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروعات القرارات الأربعة التي أوصت باعتمادها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 20 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/63/390). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها (A/63/390). |
| Je rappelle à l'Assemblée que nous allons bientôt nous prononcer sur les projets de résolution recommandés pour adoption par la Deuxième Commission et que dès lors, les États Membres ne peuvent plus se porter coauteurs de ces projets de résolution en plénière. | UN | ونذكّر الجمعية بأننا سنبت قريبا في مشاريع القرارات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية ولذلك، فإن مشاريع القرارات تلك لا يمكن بعد الآن أن تشارك في تقديمها بشكل إضافي الدول الأعضاء. |
| L’Assemblée se prononce sur les 11 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 44 de la Partie IV de son rapport (A/52/644/Add.3). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريــع القرارات اﻷحد عشر التي أوصت باعتمادها اللجنــة الثالثة في الفقرة ٤٤ من الجزء الرابع من تقريرها )A/52/644/Add.3( |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Commission plénière spéciale de la ving-tième session extraordinaire au paragraphe 23 de son rapport (A/ S-20/11) (résolutions S-20/2, 3 et 4). | UN | واعتمدت الجمعية العامـــة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/S-20/11) )القرارات دإ - ٢٠/٢ و ٣ و ٤(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/55/584) (résolutions 55/206, 55/207 et 55/208). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/55/584) (القرارات 55/206 و 55/207 و 55/208). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de décision I, II et III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/590). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/590). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de la Partie I de son rapport (A/49/604) (résolutions 49/144, 49/145 et 49/146). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٩ من الجزء اﻷول مــن تقريرهـــا )A/49/604( )القرارات ٤٩/١٤٤ و ٤٩/١٤٥ و ٤٩/١٤٦(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de la Partie I de son rapport (A/49/605) (résolutions 49/152, 49/153 et 49/155). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة من الفقرة ٢٠ مـــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/605( )القرارات ٤٩/١٥٢ و ٤٩/١٥٣ و ٤٩/١٥٤ و ٤٩/١٥٥(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de la Partie I de son rapport (A/49/606) (résolutions 49/156, 49/157, 49/158 et 49/159). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ مــــن تقريرهـــا (A/49/606) )القــــرارات ٤٩/١٥٦ و ٤٩/١٥٧ و ٤٩/١٥٨ و ٤٩/١٥٩(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 30 de son rapport (A/49/609) (résolutions 49/169, 49/170, 49/171, 49/172, 49/173 et 49/174). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى السادس التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٠ من تقريرهــــا (A/49/609) )القرارات ٤٩/١٦٩ و ٤٩/١٧٠ و ٤٩/١٧١ و ٤٩/١٧٢ و ٤٩/١٧٣ و ٤٩/١٧٤(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de la Partie II de son rapport (A/49/610/Add.1) (résolu-tions 49/175, 49/176, 49/177 et 49/178). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من الجزء الثاني من تقريرها (A/49/610/Add.1) )القرارات ٤٩/١٧٥ و ٤٩/١٧٦ و ٤٩/١٧٧ و ٤٩/١٧٨(. |
| L'Assemblée procède à la prise des décisions sur les dix-sept projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 68 de la Partie III de son rapport (A/49/610/Add.2). | UN | وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشاريع القرارات السبعة عشر التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٨ من الجزء الثالث من تقريرها (A/49/610/Add.3): |
| L'Assemblée procède à la prise de décision sur les douze projets de résolution recommandés par la Troisième Commis-sion au paragraphe 61 de la Partie IV de son rapport (A/49/ 610/Add.3). | UN | وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشاريع القرارات الاثنى عشر التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦١ من الجزء الرابع من تقريرها (A/49/610/Add.2): |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/49/611) (résolutions 49/209, 49/210, 49/211 et 49/212). | UN | واعتمدت الجمعية العامة القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من تقريرها (A/49/611) )القرارات ٤٩/٢٠٩ و ٤٩/٢١٠ و ٤٩/٢١١ و ٤٩/٢١٢(. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 15 de la troisième partie de son rapport (A/52/744/Add.2), et sur les quatre projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 16 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنــة الخامســة في الفقرة ١٥ من الجزء الثالث من تقريرهــا (A/52/744/Add.2)، وفــي مشاريــع المقررات اﻷربعة التي أوصت باعتمادها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من نفس التقرير. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VIII recommandés par la Troisième Commission au para-graphe 37 de son rapport (A/49/607) (résolutions 49/140, 49/161, 49/162, 49/163, 49/164, 49/165, 49/166 et 49/167). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثامن التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٧ من تقريرها (A/49/607) )القرارات ٤٩/١٦٠ و ٤٩/١٦١ و٤٩/١٦٢ و ٤٩/١٦٣ و ٤٩/١٦٤ و ٤٩/١٦٥ و ٤٩/١٦٦ و ٤٩/١٦٧(. |
| À sa 39e séance, le 23 juillet 1997, le Conseil a décidé de reporter à la reprise de sa session de fond l'examen des projets de décision recommandés pour adoption par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa seizième session. | UN | قرر المجلس في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٧، أن يؤجل إلى دورته الموضوعية المستأنفة النظر في مشاريع المقررات التي أوصت باعتمادها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها السادسة عشرة. |
| Cette situation met en évidence l'urgence de l'adoption de la résolution qu'elle recommande. | UN | وأشارت إلى أن الوضع يؤكد الضرورة الملحة لاعتماد قرار من نوع القرارات التي أوصت باعتمادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 