| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de la partie XIII de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من الجزء الثالث عشر من تقريرها. |
| L'Assemblée va se prononcer sur les cinq projets de décision recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 22 de ce rapport. | UN | وستبت الجمعية في مشاريع المقررات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من ذلك التقرير. |
| L'Assemblée va d'abord se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 26 de la Partie II de son rapport. | UN | تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/67/437), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 28 من تقريرها (A/67/437)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/67/437), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 28 من تقريرها (A/67/437)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 37 de son rapport (A/68/438), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 37 من تقريرها (A/68/438)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/68/444), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 22 من تقريرها (A/68/444)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 31 de son rapport (A/69/468), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 31 من تقريرها (A/69/468)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/61/422/Add.1 et A/61/422/Corr.1). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/61/422/Add.1، و A/61/422/Corr.1)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/61/422/Add.3). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها ) A/61/422/Add.3 (، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/61/429/Add.1). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها ) A/61/429/Add.1 (، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/63/414). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/63/414). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/63/414/Add.3). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/63/414/Add.3). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/63/416/Add.1). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/63/416/Add.1). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I, tel qu'il a été corrigé oralement, et les projets de résolution II et III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/60/488) (résolutions 60/189, 60/190 et 60/191). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروعي القرارين الثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 25 من تقريرها (A/60/488) (القرارات 60/189 و 60/190 و 60/191). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I, le projet résolution II, tel qu'il a été corrigé oralement, et les projets de résolution III à V recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/60/496 et A/60/496/Corr.1) (résolutions 60/216, 60/217, 60/218, 60/219 et 60/220). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروع القرار الثالث إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 26 من تقريرها (A/60/496 و A/60/496/Corr.1) (القرارات 60/216 و 60/217 و 60/218 و 60/219 و 60/220). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II (tels qu'ils ont été corrigés oralement) et III à IV recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/59/479) (résolutions 59/214, 59/215, 59/216 59/217, 59/218 et 59/219). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول، والثاني بصيغته المصوبة شفويا، والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/479) (القرارات 59/214 و 59/215 و 59/216 و 59/217 و 59/218 و 59/219). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III (tels qu'ils ont été corrigés oralement) recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/59/483/Add.3) (résolutions 59/231, 59/232 et 59/233). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث، بصيغتها المصوبة شفويا، التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/59/483/Add.3) (القرارات 59/231 و 59/232 و 59/233). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/57/529/Add.3) (résolutions 57/237, 57/238 et 57/239). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/529/Add.3) (القرارات 57/237 و 57/238 و 57/239). |
| Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant passer aux trois projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport, publié sous la cote A/55/582/Add.8. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها الوارد في الوثيقة (A/55/582/Add.8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 