"التي استعرضها الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examinés par le Groupe de travail
• examinées par le Groupe de travail

examinés par le Groupe de travail
التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل ببلدان شتى

DANS DIFFÉRENTS PAYS examinés par le Groupe de travail ET DANS L'AUTORITÉ PALESTINIENNE
التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل بشتى البلدان وبالسلطة الفلسطينية

III. Informations concernant les disparitions forcées ou involontaires dans des États examinés par le Groupe de travail lors de sa session
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

ou involontaires dans des États examinés par le Groupe de travail au cours de sa session
رابعاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

IV. Informations concernant les disparitions forcées ou involontaires dans des États examinées par le Groupe de travail au cours de sa session
رابعاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

IV. Informations sur les disparitions forcées ou involontaires dans les États et territoires examinés par le Groupe de travail
رابعاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف الدول والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل

III. Informations concernant les disparitions forcées ou involontaires dans des États examinés par le Groupe de travail au cours de sa session
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

III. INFORMATIONS RELATIVES AUX CAS DE DISPARITION FORCÉE OU INVOLONTAIRE DANS DIFFÉRENTS PAYS ET TERRITOIRES examinés par le Groupe de travail 27 − 420 15
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، التي استعرضها الفريق العامل في مختلف البلدان والأقاليم 27-420 13

III. INFORMATIONS RELATIVES AUX CAS DE DISPARITION FORCÉE OU INVOLONTAIRE DANS DIFFÉRENTS PAYS ET TERRITOIRES examinés par le Groupe de travail SUR LES DISPARITIONS FORCÉES OU INVOLONTAIRES 32 − 444 11
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 32-444 11

III. INFORMATIONS RELATIVES AUX CAS DE DISPARITION FORCÉE OU INVOLONTAIRE DANS DIFFÉRENTS PAYS ET TERRITOIRES examinés par le Groupe de travail SUR LES
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

III. Informations relatives aux cas de disparition forcée ou involontaire dans différents pays et territoires examinés par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

III. Informations relatives aux cas de disparition forcée ou involontaire dans différents pays et territoires examinés par le Groupe de travail sur les disparitions
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 43-44 15

III. Informations relatives aux cas de disparition forcée ou involontaire dans différents pays et territoires examinés par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

III. INFORMATIONS RELATIVES AUX CAS DE DISPARITION FORCÉE OU INVOLONTAIRE DANS DIFFÉRENTS PAYS examinés par le Groupe de travail 49 − 494 13
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، التي استعرضها الفريق العامل في بلدان وأقاليم مختلفة 49 -494 13

II. RENSEIGNEMENTS SUR LES DISPARITIONS FORCÉES OU INVOLONTAIRES DANS DIFFÉRENTS PAYS ET DANS L'AUTORITÉ PALESTINIENNE examinés par le Groupe de travail
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل بشتى البلدان وبالسلطة الفلسطينية

II. RENSEIGNEMENTS SUR LES DISPARITIONS FORCÉES OU INVOLONTAIRES DANS DIFFÉRENTS PAYS, DANS L'AUTORITÉ PALESTINIENNE ET DANS L'ADMINISTRATION TRANSITOIRE DES NATIONS UNIES AU TIMOR ORIENTAL (ATNUTO) examinés par le Groupe de travail
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل بشتى البلدان وبالسلطة الفلسطينية وبإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

IV. Informations sur les disparitions forcées ou involontaires dans les États et territoires examinés par le Groupe de travail 69−70 15
رابعاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف الدول والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل 69-70 18

43. Les informations relatives aux cas de disparition forcée ou involontaire dans différents pays et territoires examinés par le Groupe de travail figurent à l'annexe I du présent rapport et se divisent en 95 sections, une par pays.
43- ترد المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الواقعة في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المرفق أولاً بهذا التقرير وهي تقع في 95 فصلاً، فصل واحد لكل بلد.

M. Aksen a fait rapport au Comité sur les questions examinées par le Groupe de travail.
47 - وقدم السيد أكسين تقريرا إلى اللجنة عن المسائل التي استعرضها الفريق العامل.

77. Les communications examinées par le Groupe de travail pendant l'année précédente, datées, respectivement, du 15 mars 2005, du 20 septembre 2005 et du 14 juin 2006, contenaient des réponses concernant en tout 82 cas.
77- اشتملت الرسائل التي استعرضها الفريق العامل خلال العام الماضي والمؤرخة 15 آذار/مارس 2005، و20 أيلول/سبتمبر 2005 و14 حزيران/يونيه 2006، على ردود على 82 حالة.