| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 1996 | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١ |
| I. Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010 | UN | قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010 |
| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010 | UN | قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010 |
| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2012 | UN | قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2012 |
| La Direction générale doit incorporer dans ses activités toutes les résolutions adoptées par la Commission permanente. | UN | وستدرج المديرية العامة جميع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة. |
| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2012 | UN | قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2012 |
| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2011 | UN | قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011 |
| Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2011 | UN | قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011 |
| Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2002 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002 |
| Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2002 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002 |
| Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2000 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة |
| Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2001 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2001 |
| Décisions adoptées par le Comité permanent en 1999 | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 1999 |
| Décisions et conclusions adoptées par le Comité permanent en 2001 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2001 |
| Décisions adoptées par le Comité permanent en 2006 | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2006 |
| Décisions adoptées par le Comité permanent en 1998 | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ |
| Annexe I Décisions adoptées par le Comité permanent en 1998 | UN | المرفق اﻷول: المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ ١٢ |
| Décisions adoptées par le Comité permanent en 1997 | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في ١٩٩٧ |
| Conclusions concertées adoptées par la Commission permanente | UN | الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الدائمة |
| DECISIONS ET CONCLUSIONS ADOPTEES PAR LE COMITE PERMANENT EN 2003 | UN | المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2003 |
| Conformément aux pouvoirs dont il a été investi par le Comité exécutif, le Comité permanent a adopté un certain nombre de décisions sur des questions incluses dans son programme de travail. Les textes de ces décisions sont annexés aux rapports des différentes réunions du Comité permanent de la manière suivante : | UN | المرفق الأول قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2009 اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقاً للسلطة التي منحتها إياها اللجنة التنفيذية، عدداً من المقررات التي تُرفق بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 