| I. Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA vingt-sixième session | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والعشرين |
| I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA VINGT-HUITIÈME SESSION.... | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والعشرين |
| I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA VINGT-NEUVIÈME SESSION | UN | المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والعشرين |
| Le 16 décembre 2004, la Présidente du Conseil économique et social a adressé au Président de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme une lettre appelant l'attention de la Commission sur un certain nombre de décisions importantes ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA session de fond de 2004 concernant les commissions techniques. | UN | في 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 وجهت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي رسالة إلى رئيس الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان تلفت فيها انتباه اللجنة إلى بعض المقررات الهامة التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2004 فيما يتصل باللجان الفنية. |
| Le 31 octobre 2003, le Président du Conseil économique et social a adressé au Président de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme une lettre appelant l'attention de la Commission sur les recommandations de politique générale ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA session de fond de 2003 et dont les organes subsidiaires du Conseil devraient tenir compte dans leurs travaux. | UN | 1- في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وجه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي رسالة إلى رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان يلفت فيها انتباه اللجنة إلى التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2003 والتي ينبغي أخذها في الاعتبار في أعمال هيئاته الفرعية. |
| 7. Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive, en juin 1997. | UN | ٧- والقصد من الخطة هو تنفيذ استراتيجية التعاون التقني لﻷونكتاد التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA trente-neuvième session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والثلاثين |
| Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des résolutions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA douzième session | UN | ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية |
| Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA trente-septième session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين |
| Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA trente-huitième session | UN | المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والثلاثين |
| Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des résolutions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA treizième session | UN | ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية |
| I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA VINGT ET UNIÈME SESSION 8 | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والعشرين |
| I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA VINGT-TROISIÈME SESSION 7 | UN | الأول- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والعشرين |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA VINGT-CINQUIÈME SESSION | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والعشرين |
| Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA trente et unième session | UN | المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والثلاثين |
| Décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA trente-deuxième session | UN | المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والثلاثين |
| 1. Le 8 octobre 2001, le Président du Conseil économique et social a adressé au Président de la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme une lettre appelant l'attention de la Commission sur les recommandations de politique générale ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA session de fond de 2001, que les organes subsidiaires du Conseil devraient prendre en compte dans leurs travaux. | UN | 1- في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وجه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي رسالة إلى رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان يلفت فيها انتباه اللجنة إلى التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 والتي ينبغي أخذها في الاعتبار في أعمال هيئاته الفرعية. |
| L'application des résolutions et décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA session de fond de 2008 entraînerait pour l'exercice biennal 2008-2009 des dépenses additionnelles d'un montant total de 420 500 dollars (dont le détail figure dans le tableau ci-après et à l'annexe), qui pourraient toutes être imputées aux chapitres correspondants des crédits approuvés pour cet exercice. | UN | 31 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 عن احتياجات إضافية بمبلغ 500 420 دولار للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حسبما هو مبيّن في الجدول أدناه وفي المرفق، ويمكن استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009. |
| L'application des résolutions et décisions ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À SA session de fond de 2011 entraînerait pour l'exercice biennal 2012-2013 des dépenses additionnelles d'un montant total de 572 900 dollars (dont le détail figure dans le tableau ci-après et à l'annexe), qui pourraient toutes être imputées aux chapitres correspondants des crédits approuvés pour cet exercice. | UN | 30 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011 عن احتياجات إضافية بمبلغ 900 572 دولار لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المبين في الجدول والمرفق أدناه، ويتوقع استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي جرت الموافقة عليها لفترة السنتين 2012-2013. |
| 6. Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive en juin 1997. | UN | ٦- والقصد من الخطة هو تنفيذ استراتيجية التعاون التقني لﻷونكتاد التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| 5. Ce plan matérialise la stratégie de coopération technique de la CNUCED, adoptée par le Conseil à sa quinzième réunion directive, en juin 1997 En mars 1997, à sa quatorzième réunion directive, le Conseil a pris note du plan pour la période 1997—1999. | UN | ٥- والمقصود بالخطة هو تنفيذ استراتيجية اﻷونكتاد للتعاون التقني التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الخامسة عشرة في حزيران/يونيه ٧٩٩١)١(. |
| V. RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DU FONDS 6 4 | UN | خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 6 4 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 