"التي تبرمها المحكمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conclus par la Cour

Article 14. Autres accords conclus par la Cour
المادة 14 - الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة

Autres accords conclus par la Cour
الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة

18 bis Autres accords conclus par la Cour.
18 مكررا- الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة

Article 14 [18 bis]. Autres accords conclus par la Cour
المادة 14 [18 مكررا] - الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة

Pour renforcer sa capacité à s'acquitter efficacement de cette très grande responsabilité, la Cour compte sur la coopération des États, des organisations internationales et de la société civile, conformément au Statut de Rome et aux accords internationaux conclus par la Cour.
ومن أجل تعزيز قدرتها على الاضطلاع على نحو فعال بتلك المسؤولية الأهم، تعتمد المحكمة على تعاون الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، وفقا لنظام روما الأساسي والاتفاقات الدولية التي تبرمها المحكمة.

Article 18 bis Autres accords conclus par la Cour
المادة 18 (مكررا) الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة

Autres accords conclus par la Cour
الاتفاقات الأخرى التي تبرمها المحكمة(هـ)

L'Organisation des Nations Unies et la Cour se consultent, selon que de besoin, au sujet de l'enregistrement à l'Organisation des Nations Unies des accords conclus par la Cour avec des États ou organisations internationales.
2 - تتشاور الأمم المتحدة والمحكمة، عند الاقتضاء، بشأن قيام الأمم المتحدة بتسجيل الاتفاقات التي تبرمها المحكمة مع الدول أو المنظمات الدولية

2. L'Organisation des Nations Unies et la Cour se consultent, selon que de besoin, au sujet de l'enregistrement à l'Organisation des Nations Unies des accords conclus par la Cour avec des États ou organisations internationales.
" 2 - تتشاور الأمم المتحدة والمحكمة، عند الاقتضاء، بشأن قيام الأمم المتحدة بتسجيل الاتفاقات التي تبرمها المحكمة مع الدول أو المنظمات الدولية " .