"التي تتضمن إجراءات التحكيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• définissant les procédures d'arbitrage
• relatives à des procédures d'arbitrage

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation,
النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق،

ANNEXES définissant les procédures d'arbitrage ET DE CONCILIATION
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

1. Dans le document ICCD/COP(6)/7, le secrétariat a présenté un résumé de l'évolution et des progrès à signaler en ce qui concerne les moyens de régler les questions de mise en œuvre, ainsi que les annexes relatives à des procédures d'arbitrage et de conciliation.
1- قدمت الأمانة، في الوثيقة ICCD/COP(6)/7، ملخصاً عن التطور الحاصل في حل المسائل المتصلة بالتنفيذ، وكذلك المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، والتقدم المحرز في هذا الشأن.

iii) Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation;
`3` المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق؛

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

29/COP.9 Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 118
29/م أ-9 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 121

TABLE DES MATIÈRES (suite) 21/COP.8 Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 56
21/م أ-8 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 54

30/COP.10 Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 120
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

8. En novembre 2008 et janvier 2009, le secrétariat a adressé aux Parties et aux institutions et organisations intéressées une note verbale leur rappelant de lui donner leur avis sur les annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
8- في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2009، أرسلت الأمانة مذكرة شفوية تذكِّر فيها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بإبداء آرائها بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation (ICCD/COP(9)/14)
- المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق (ICCD/COP(9)/14)

22/COP.7 Étude de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions concernant la mise en œuvre de la Convention; Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 50
22/م أ-7 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ: النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48

c) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention.
(ج) النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية.

c) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention
(ج) النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية

Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention (ICCD/COP(7)/9)
- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، طبقاً للمادة 28، الفقرتان 2(أ) و6 من الاتفاقية (ICCD/COP(7)/9)

c) Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

b) Annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
(ب) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

c) Annexe définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

iii) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention;
`3` النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، طبقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية؛

57. La Conférence des Parties souhaitera peutêtre examiner à sa sixième session les informations générales pertinentes sur les annexes relatives à des procédures d'arbitrage et de conciliation visant à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, en particulier:
57- قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر أثناء دورته السادسة في المعلومات الأساسية ذات الصلة بالمرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق لمساعدة المؤتمر على إجراء استعراضـات منتظمة لتنفيذ الاتفاقيـة، ولا سيما ما يلي: