"التي تتطلب اتخاذ إجراء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appelant une décision de
• appelant une décision du
• qui appellent une décision de
• appelant des décisions de

Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها

Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل اﻷول المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعروضة عليه

Questions appelant une décision du Conseil économique et social
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

[Ce projet de résolution porte sur les questions examinées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que sur d'autres questions abordées dans le rapport et que l'Assemblée pourrait souhaiter évoquer.]
[يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قراراها]

Questions appelant une décision de l’Assemblée générale ou portés à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

Les questions appelant une décision de l'Assemblée générale seront soumises à celle-ci, pour examen, à sa cinquante-troisième session.
وستُعرض المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة عليها لكي تنظر فيها في دورتها الثالثة والخمسين.

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه نظره إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه اهتمامه إليها

I. QUESTIONS appelant une décision du CONSEIL ÉCONOMIQUE
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

QUESTIONS appelant une décision du CONSEIL ÉCONOMIQUE ET
الفصل اﻷول المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

QUESTIONS appelant une décision du CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي

I. QUESTIONS appelant une décision du CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL OU PORTÉES À SON ATTENTION 3 - 5 2
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

[Ce projet de résolution couvre les questions abordées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies qui appellent une décision de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres questions abordées dans le rapport sur lesquelles l'Assemblée peut souhaiter se prononcer.]
]يشمل مشروع القرار المسائل الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير، قد ترغب الجمعية العامة في تناولها في قرارها[

Il convenait d'y préciser les questions appelant des décisions de la part du Conseil économique et social.
والقضايا التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي جديرة باﻹبراز.