| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la lite des orateurs pour le débat général sur les questions relatives à la décolonisation (voir document A/C.4/51/L.1), qui commencera le même jour, sont priées d’en informer le secrétariat (bureau S-3380, tél. : 963-0388). | UN | ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة ببنود إنهاء الاستعمار، )A/C.4/51/L.1(، المقرر أن تبدأ في نفس اليوم، أنتبلغ اﻷمانة )غرفة S-3380 هاتف ٩٦٣ - ٠٣٨٨(. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Tiina Pessi (bureau S-2977EE; tél. 1 (917) 367-9327; courriel pessi@un.org). | UN | ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Tiina Pessi (bureau S-2977EE; tél. 1 (917) 367-9327; courriel pessi@un.org). | UN | ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org). |
| Les délégations des États Membres qui souhaitent s'enregistrer sont priés de prendre contact avec M. John G. Scott, Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones (courriel scott9@un.org.) | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'y inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Tiina Pessi (bureau S-2977EE; tél. 1 (917) 367-9327; courriel pessi@un.org). | UN | ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Tiina Pessi (bureau S-2977EE; tél. 1 (917) 367-9327; courriel pessi@un.org). | UN | ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Tiina Pessi (bureau S-2977EE; tél. 1 (917) 367-9327; courriel pessi@un.org). | UN | ويرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة تينا بيسّي (الغرفة S-2977EE؛ الهاتف (917) 367-9327؛ البريد الإلكتروني pessi@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org). | UN | ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org). |
| [Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | [يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations des États Membres qui souhaitent s'enregistrer sont priés de prendre contact avec M. John G. Scott, Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones (courriel scott9@un.org.) | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Les délégations des États Membres qui souhaitent s'enregistrer sont priés de prendre contact avec M. John G. Scott, Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones (courriel scott9@un.org.) | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Les délégations des États Membres qui souhaitent s'enregistrer sont priés de prendre contact avec M. John G. Scott, Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones (courriel scott9@un.org.) | UN | ويمكن لبعثات الدول الأعضاء التي ترغب في التسجيل أن تتصل بالسيد جون ج. سكوت في أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: scott9@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'y inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org). | UN | ويُرجى من جميع الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org). |
| Les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat sur le point 116 de l'ordre du jour (Projet de budget-programme de l'exercice biennal pour l'exercice 1996-1997) sont priées de se mettre en rapport avec le Secrétaire de la Commission (poste téléphonique : 3-0542). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لمناقشة البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧( الاتصال بأمانة اللجنة )الهاتف: (963-0542. |
| En particulier, il montrait en détail qu'aucune loi n'exigeait qu'une organisation non gouvernementale qui voulait se faire enregistrer comme organisation nationale prouve qu'elle était présente dans toutes les régions du pays. | UN | وجادل بصفة خاصة وعلى نحو تفصيلي بأنه لا يوجد أي قانون يطالِب المنظمات غير الحكومية التي ترغب في التسجيل بصفتها منظمات وطنية بإثبات وجودها في كل إقليم من أقاليم البلد. |
| Les listes des orateurs pour toutes les questions à l’ordre du jour de la Troisième Commission sont ouvertes pour inscription. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 