"التي تسدد تكاليفها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remboursables
• donnant lieu à des remboursements

Ressources librement disponibles - services d'appui remboursables
الموارد غير المربوطة – خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 251 169

Total, services d'appui remboursables, activités accessoires
مجموع خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها

Services d'appui remboursables Activités
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

Services d'appui remboursables : total
مجموع خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

Réunions et conférences donnant lieu à des remboursements
الاجتماعات والمؤتمرات التي تسدد تكاليفها

Solde inutilisé - Ressources au titre des services d'appui remboursables
الموارد غير المربوطة - خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

a Y compris les ressources ordinaires, la participation aux coûts, les accords de services de gestion et les services d'appui remboursables.
(ا) تشمل الموارد العادية وتقاسم التكلفة واتفاقات خدمات الإدارة وخدمات الدعم التي تسدد تكاليفها.

Services d'appui remboursables et activités spéciales
تكاليف خدمات الدعم والأنشطة الخاصة التي تسدد تكاليفها (555 10) (458 21)

Le montant de 301 677 000 dollars de recettes diverses indiqué dans l'état I.2 au titre des services d'appui remboursables et activités diverses se répartit comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يرد فيما يلي توزيع (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) لإيرادات أخرى قيمتها 000 677 301 دولار حسبما وردت في البيان الأول - 1 في إطار خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها:

b) Ressources correspondant aux services d'appui remboursables
(ب) موارد خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

Comme indiqué dans l'état I.2, des recettes diverses d'un montant de 636,9 millions de dollars ont été comptabilisées à la rubrique des services d'appui remboursables et des activités diverses.
ترد إيرادات أخرى قيمتها 636.9 مليون دولار، حسبما يظهر في البيان الأول - 2، تحت بند خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها.

b) Ressources au titre des services d'appui remboursables
(ب) موارد خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales - programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, et ainsi de suite;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Comme indiqué dans l'état I.2, des recettes diverses d'un montant de 466,4 millions de dollars ont été comptabilisées au titre des services d'appui remboursables et d'activités diverses.
يرد فيما يلي بيان (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) إيرادات أخرى قيمتها 466.4 مليون دولار حسبما وردت في البيان الأول - 2 في إطار خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها:

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources incluent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales : programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, etc.;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Les ressources inutilisées au titre des services d'appui remboursables se décomposent donc comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
وبناء على ذلك، تتألف الموارد غير المنفقة المتصلة بخدمات الدعم التي تسدد تكاليفها مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Le Comité recommande que l'Administration mette au point un système d'inscription des dépenses effectives associées aux services fournis par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux réunions et conférences donnant lieu à des remboursements.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع نظام لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بالخدمات التي توفرها إدارةُ شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات للاجتماعات والمؤتمرات التي تسدد تكاليفها.

Le Comité recommande que l'Administration mette au point un système d'inscription des dépenses effectives associées aux services fournis par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux réunions et conférences donnant lieu à des remboursements.
92 - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع نظام لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بالخدمات التي توفرها إدارةُ شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات للاجتماعات والمؤتمرات التي تسدد تكاليفها